“堪笑吴伧恋蓴鱠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪笑吴伧恋蓴鱠”出自哪首诗?
答案: “堪笑吴伧恋蓴鱠”出自: 宋代 张耒的 《齐安食蒌蒿根菊茁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān xiào wú chen liàn chún kuài ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“堪笑吴伧恋蓴鱠”的上一句是什么?
答案:
“堪笑吴伧恋蓴鱠”的上一句是: 老去怀乡役梦频 , 诗句拼音为: lǎo qù huái xiāng yì mèng pín
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“堪笑吴伧恋蓴鱠”的下一句是什么?
答案: “堪笑吴伧恋蓴鱠”的下一句是: 素衣愁化洛阳尘 , 诗句拼音为: sù yī chóu huà luò yáng chén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”全诗
齐安食蒌蒿根菊茁 (qí ān shí lóu hāo gēn jú zhuó)
故园蔬甲又逢春,想见雕盘巧鬭新。
强掘蒌根盘鬰屈,故挑菊茁嚼芳辛。
春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。
堪笑吴伧恋蓴鱠,素衣愁化洛阳尘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”繁体原文
齊安食蔞蒿根菊茁
故園蔬甲又逢春,想見雕槃巧鬭新。
强掘蔞根槃鬰屈,故挑菊茁嚼芳辛。
春來小疾妨杯切,老去懷鄉役夢頻。
堪笑吳傖戀蓴鱠,素衣愁化洛陽塵。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故园蔬甲又逢春,想见雕盘巧鬭新。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
强掘蒌根盘鬰屈,故挑菊茁嚼芳辛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
堪笑吴伧恋蓴鱠,素衣愁化洛阳尘。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”全诗注音
故园蔬甲又逢春,想见雕盘巧鬭新。
强掘蒌根盘鬰屈,故挑菊茁嚼芳辛。
春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。
堪笑吴伧恋蓴鱠,素衣愁化洛阳尘。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”全诗翻译
译文:
故园的蔬菜茂盛,春天又来了,我很想品尝雕刻的美食,看看盘中巧妙的新菜。
我用力挖掘蒌根,葛藤缠绕屈曲,然后挑选着茁壮的菊花,咀嚼着它们芬芳的味道。
春季来临,小疾病使我不能畅饮,而年岁渐长,思念故乡的役使梦境频频来袭。
我不禁嘲笑吴地的人,他们过于执着于蓴鱼,穿着素衣却忧愁在洛阳的尘土中。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”总结赏析
《齐安食蒌蒿根菊茁》是张耒的一首古诗,描写了作者在故园春天的景象和心情。这首诗可以标记为抒情和咏物。
赏析:
在这首诗中,作者通过描述自己在故园的生活场景,展现了对家乡和春天的深切情感。首先,他提到了故园的蔬菜又一次迎来春天,这里有着丰富的蔬菜和美味的食物。他描述了盘中的食物巧妙摆放,显示出齐整和精致。
接着,作者将注意力转向了自己,强调了自己为了获取蒌根和采摘菊花而付出的努力。这种描写不仅展示了作者对美食的热爱,还反映了他对生活的积极态度和勤奋努力的品质。
然后,诗人提到了春天带来的一些小疾病,这些疾病阻止了他完全享受美食,同时也提醒了人们时刻注意健康。而老去之际,他常常梦见家乡,这表现出了对家乡的深切思念。
最后,诗中提到吴伧恋蓴鱠,愁化洛阳尘,反映出了作者对吴伧的理解和思考。这里的吴伧可能是一位历史上的人物,他的爱情故事和愁绪被用来和诗人的情感相呼应,增添了诗的情感深度。
总之,这首诗以鲜明的画面和深刻的情感描绘了作者在家乡春天的生活和内心世界,表达了对家园、美食和时光流逝的思考,具有很高的文学价值。
“堪笑吴伧恋蓴鱠”相关诗句:
- 堪笑吴伧恋蓴鱠 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 堪笑吴伧太痴绝 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 蓴鱠秋风早忆吴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答高才卿 其一 》
- 伧父吴儿笑 出自 [宋] 黄彦平 ·《还自豫章寄谢胡帅承公 其三 》
- 勿笑吴伧啖逐夷 出自 [宋] 李龏 ·《偶题 》
- 鲸鱼浪作伧人鱠 出自 [宋] 刘攽 ·《送虞太熙著作知番禺县 》
- 犹侣蓴羹傲伧父 出自 [宋] 郑清之 ·《适得卤蛤颇佳遣饷菊坡因记曾作蛤子诗有文身吴太伯缄口鲁铜人之句戏缀前语代简 》
- 谈笑不堪增恋游 出自 [宋] 杜范 ·《复用韵以见别情 》
- 蓴鱠不须忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟爲韵余得色字 》
- 秋雨鱠蓴乡 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽铜里叶提点 》
- 不爲寻蓴鱠 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 赵老园 》
- 秋思生蓴鱠 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 蓴羮与鲈鱠 出自 [唐] 李中 ·《寄赠致仕沈彬郎中 》
- 兴入羮蓴与鱠鳞 出自 [宋] 刘挚 ·《秋日即事 》
- 鲈鱼鱠美蓴羹香 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 爲尝鲈鱠与蓴羹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州送人往长洲 》
- 斫鱠羹蓴荐酒杯 出自 [宋] 王十朋 ·《莫漕以蓴羹荐杯 》
- 紫蓴煮豉肥鲈鱠 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 蓴鱠何慙高士决 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其二 》
- 梦中鲈鱠紫蓴菜 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》