“离筵罢多酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离筵罢多酒”出自哪首诗?
答案: “离筵罢多酒”出自: 唐代 杜甫的 《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yán bà duō jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“离筵罢多酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离筵罢多酒”已经是第一句了。
问题3:“离筵罢多酒”的下一句是什么?
答案: “离筵罢多酒”的下一句是: 起地发寒塘 , 诗句拼音为: qǐ dì fā hán táng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“离筵罢多酒”全诗
送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕 (sòng tián sì dì jiāng jūn jiāng kuí zhōu bǎi zhōng chéng mìng qǐ jū jiāng líng jié dù yáng chéng jùn wáng wèi gōng mù)
离筵罢多酒,起地发寒塘。
回首中丞座,驰牋异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。
空醉山翁酒,遥怜似葛强。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“离筵罢多酒”繁体原文
送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度陽城郡王衛公幕
離筵罷多酒,起地發寒塘。
回首中丞座,馳牋異姓王。
燕辭楓樹日,雁度麥城霜。
空醉山翁酒,遙憐似葛強。
“离筵罢多酒”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
离筵罢多酒,起地发寒塘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
回首中丞座,驰牋异姓王。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空醉山翁酒,遥怜似葛强。
“离筵罢多酒”全诗注音
离筵罢多酒,起地发寒塘。
回首中丞座,驰牋异姓王。
燕辞枫树日,雁度麦城霜。
空醉山翁酒,遥怜似葛强。
“离筵罢多酒”全诗翻译
译文:
酒席散去,我已饮得醉醺醺,站起身来,感觉寒冷的水塘。
回过头看,中丞的座位空空荡荡,只有一封急件上面写着另一个姓氏的王。
燕子告别了枫树,阳光渐渐西斜,雁儿飞过麦城,霜气已经降临。
我孤身痛饮着山翁的美酒,远远地想起了那位葛强一样的朋友。
“离筵罢多酒”总结赏析
赏析:这是唐代著名诗人杜甫的《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕》。诗人以送别的场景为背景,表达了对离别的感慨和对朋友的祝福之情。
首节描述饮宴结束,离席之时,酒意未醒的诗人感到地面的寒冷,暗示了他对离别的不舍之情。接着,他回首看向中座的宾客,中央座位上坐着的是被任命去德阳(古称夔州)的将军,王姓,出自异姓,可能指其英勇非凡。这句话点明了诗人送别的对象,突显出他对将军的尊敬和祝愿。
第二节以燕子离去和候鸟迁徙的景象,表达了时间的流转和离别的无法避免。燕子和候鸟是秋天即将过去,冬天即将来临的象征,与离别的主题相呼应。
最后一节,诗人把自己与葛强相比,表达了自己的酒量不如葛强,意味着他并不想在离别之际过于沉醉。整首诗以抒发离别之情为主题,展现了诗人的感伤之情和对友人前程的美好祝愿。
“离筵罢多酒”相关诗句:
- 离筵罢多酒 出自 [唐] 杜甫 ·《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕 》
- 笙歌欢罢散离筵 出自 [唐] 熊皎 ·《湘江晓望 》
- 离筵多故情 出自 [唐] 宋之问 ·《饯湖州薛司马 》
- 离筵休恨酒杯深 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 离筵劝我一盃酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 悬知此酒是离筵 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 劝君稍尽离筵酒 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 且尽离筵酒一杯 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其一○ 》
- 强对离筵满倾酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 离筵冰冻樽中酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 离筵酌酒强回头 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其九 》
- 不知呼酒是离筵 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 离筵凄惨酒沾衣 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 罢酒离人起 出自 [唐] 陈存 ·《送刘秀才南归 》
- 罢酒离人起 出自 [唐] 刘复 ·《送刘秀才南归 》
- 酒帜亭长离帟罢 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年孙锡勾簿巢县 》
- 酒罢无多兴 出自 [唐] 白居易 ·《西河雨夜送客 》
- 罢酒花开应更多 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 多病新来罢酒杯 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》