“酒罢无多兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒罢无多兴”出自哪首诗？
答案： “酒罢无多兴”出自： 唐代 白居易的 《西河雨夜送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ bà wú duō xīng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“酒罢无多兴”的上一句是什么？
答案：
“酒罢无多兴”的上一句是： 无月伴登楼 , 诗句拼音为： wú yuè bàn dēng lóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“酒罢无多兴”的下一句是什么？
答案： “酒罢无多兴”的下一句是： 帆开不少留 , 诗句拼音为： fān kāi bù shǎo liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“酒罢无多兴”全诗
西河雨夜送客 (xī hé yǔ yè sòng kè)
云黑雨翛翛，江昏水闇流。
有风催解缆，无月伴登楼。
酒罢无多兴，帆开不少留。
唯看一点火，遥认是行舟。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“酒罢无多兴”繁体原文
西河雨夜送客
雲黑雨翛翛，江昏水闇流。
有風催解纜，無月伴登樓。
酒罷無多興，帆開不少留。
唯看一點火，遙認是行舟。
“酒罢无多兴”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
云黑雨翛翛，江昏水闇流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有风催解缆，无月伴登楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒罢无多兴，帆开不少留。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
唯看一点火，遥认是行舟。
“酒罢无多兴”全诗注音
云黑雨翛翛，江昏水闇流。
有风催解缆，无月伴登楼。
酒罢无多兴，帆开不少留。
唯看一点火，遥认是行舟。
“酒罢无多兴”全诗翻译
译文：
云厚厚地笼罩着天空，雨点纷纷扬扬地飘洒。江面昏暗，水流淌得黯然无光。
有风吹拂着船上的缆绳，催促着船只解开缆绳。然而天空中并无皎洁的月亮相伴，只有我孤独登上楼台。
饮酒已经没有多少兴致，扬帆启航却没有留恋。
只是遥望着远处一点微弱的火光，远远地辨认出那是一艘行驶的船只。
总结：
这首诗以景物描绘和心境抒发为主线，通过云厚雨细、江水昏暗的描绘，表达了诗人孤寂的心情。诗中暗示着诗人即将离开，离开时的情绪并不高兴，而且对未来也没有太多留恋。最后一句通过瞻望远处的船只，突出了诗人与离去船只的距离感，也暗示了诗人渺茫的归宿。整首诗以寥寥数语勾勒出了一种孤寂迷离的氛围，展现了诗人内心的无奈和苦闷。
“酒罢无多兴”相关诗句：
- 酒罢无多兴 出自 [唐] 白居易 ·《西河雨夜送客 》
- 兴罢张帆载酒回 出自 [宋] 王安石 ·《若耶溪归兴 》
- 酒罢歌余兴未阑 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》
- 酒罢豪吟兴未阑 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 兴罢张帆载酒回 出自 [宋] 项安世 ·《辑句招王国正四首 其一 》
- 兴阑酒罢催归驭 出自 [宋] 綦崇礼 ·《重九日宴临漳亭 》
- 离筵罢多酒 出自 [唐] 杜甫 ·《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕 》
- 罢酒花开应更多 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 多病新来罢酒杯 出自 [宋] 张栻 ·《早秋湖亭 》
- 使君兴罢惟无绪 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 酒食罢无爲 出自 [唐] 韩愈 ·《示儿 》
- 自嫌诗酒犹多兴 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 酒兴多於出岫云 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其二 》
- 酒兴偏於故旧多 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州堆胜楼谢景周司理居其上 》
- 酒醒往事多兴念 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 僮教罢药朝无酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其三 》
- 罢酒行矣无自迟 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 多多泻酒愁无况 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其一 》
- 寂寥无酒兴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿邓桥 》
- 酒兴曾无敌 出自 [唐] 张祜 ·《访许用晦 》