“悬知此酒是离筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬知此酒是离筵”出自哪首诗?
答案: “悬知此酒是离筵”出自: 宋代 吴芾的 《是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán zhī cǐ jiǔ shì lí yán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“悬知此酒是离筵”的上一句是什么?
答案:
“悬知此酒是离筵”的上一句是: 我欲乞身归去也 , 诗句拼音为: wǒ yù qǐ shēn guī qù yě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“悬知此酒是离筵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悬知此酒是离筵”已经是最后一句了。
“悬知此酒是离筵”全诗
是日大雪际晚复晴月色辉映尤为可喜偶成数句 (shì rì dà xuě jì wǎn fù qíng yuè sè huī yìng yóu wèi kě xǐ ǒu chéng shù jù)
满城着地折红莲,天使今宵乐事全。
已是雪中千里白,更兼月色十分圆。
胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然。
我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“悬知此酒是离筵”繁体原文
是日大雪際晚復晴月色輝映尤爲可喜偶成數句
滿城着地折紅蓮,天使今宵樂事全。
已是雪中千里白,更兼月色十分圓。
胡爲佳客猶辭醉,正恐明年未必然。
我欲乞身歸去也,懸知此酒是離筵。
“悬知此酒是离筵”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
满城着地折红莲,天使今宵乐事全。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已是雪中千里白,更兼月色十分圆。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。
“悬知此酒是离筵”全诗注音
满城着地折红莲,天使今宵乐事全。
已是雪中千里白,更兼月色十分圆。
胡为佳客犹辞醉,正恐明年未必然。
我欲乞身归去也,悬知此酒是离筵。
“悬知此酒是离筵”全诗翻译
译文:
满城都折下了红莲花,天使今晚欢乐满怀。
已经是雪地千里皆洁白,而且月色十分圆。
为何好客的人还要拒绝醉,恐怕明年未必有缘。
我想乞求将身儿回去,谁料这杯酒是告别宴席的信号。
总结:
这首诗描绘了一个欢乐的夜晚,城中人们齐聚一堂,折红莲、观月色,天使般的美景和快乐在这一刻充盈全场。但诗人心中似乎有些不舍,他看到飘雪皑皑,月色圆满,意味着时光匆匆,明年再聚的可能性未必高。面对友人的欢邀,他不愿再多留连,只想归去,却也顾忌别人的情感。最后,他心怀别离之意,渴望告别,将自己的归去暗喻为“悬知此酒是离筵”。整首诗以简洁明了的词汇,抒发了诗人对时光流逝和离别的感慨。
“悬知此酒是离筵”相关诗句:
- 悬知此酒是离筵 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 不知呼酒是离筵 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵民则少监提举二首 其二 》
- 悬知此地是神仙 出自 [唐] 裴漼 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 悬知此地是神仙 出自 [唐] 裴璀 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第十章 》
- 此外悬知少是非 出自 [宋] 邓深 ·《赠唐道士 》
- 离筵罢多酒 出自 [唐] 杜甫 ·《送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕 》
- 奠席是离筵 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 只是插离筵 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其一 》
- 昨日离筵酒未醒 出自 [宋] 张孝祥 ·《风雨石首呈同行寄荆州僚旧 》
- 离筵劝我一盃酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 且尽离筵酒一杯 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其一○ 》
- 离筵酌酒强回头 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其九 》
- 离筵凄惨酒沾衣 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 劝君稍尽离筵酒 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 离筵休恨酒杯深 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 离筵冰冻樽中酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送正孺 》
- 强对离筵满倾酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 惆怅此离筵 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送苏州李二十五长史丈之任 》
- 须临三十此离筵 出自 [唐] 薛能 ·《春日重游平湖 》
- 更於此地设离筵 出自 [宋] 陈傅良 ·《赴留宰宝坛之集因和蕃叟弟赵园韵 》