“夜柝几番杨柳新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜柝几番杨柳新”出自哪首诗?
答案: “夜柝几番杨柳新”出自: 宋代 方岳的 《梦平山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè tuò jǐ fān yáng liǔ xīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“夜柝几番杨柳新”的上一句是什么?
答案:
“夜柝几番杨柳新”的上一句是: 秋城一别芙蓉老 , 诗句拼音为: qiū chéng yī bié fú róng lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“夜柝几番杨柳新”的下一句是什么?
答案: “夜柝几番杨柳新”的下一句是: 社燕欲归仍择木 , 诗句拼音为: shè yàn yù guī réng zé mù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“夜柝几番杨柳新”全诗
梦平山 (mèng píng shān)
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛狸不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜柝几番杨柳新”繁体原文
夢平山
擊楫濤江二十春,平生蹤跡已成陳。
秋城一別芙蓉老,夜柝幾番楊柳新。
社燕欲歸仍擇木,佛貍不死每驚塵。
如聞露布今三捷,莫遣天驕返隻輪。
“夜柝几番杨柳新”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
社燕欲归仍择木,佛狸不死每惊尘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
“夜柝几番杨柳新”全诗注音
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛狸不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。
“夜柝几番杨柳新”全诗翻译
译文:
击篙声响荡江湖已有二十个春秋,我一生的足迹早已形成陈迹。
离开秋城时芙蓉已经苍老,夜晚敲击杨柳枝头已多次迎来新绿。
寒燕欲归时仍然选择栖息在树木上,那只佛狸屡次未死却常惊起尘埃。
仿佛听闻露布今日又获得了三次胜利,切勿让天傲之人再度回归,只愿宇宙运行不息。
总结:
诗人借击楫、涛江等意象,表达了自己年华逝去,人生历程已成过去的感慨。秋城芙蓉老,夜晚杨柳新,抒发了时光更替、事事变迁的主题。社燕、佛狸的描写,则折射出生命的顽强和不朽。最后,提及露布的三次捷报,寓意着不愿让傲慢者再度得势,希望宇宙秩序永恒不变。
“夜柝几番杨柳新”相关诗句:
- 夜柝几番杨柳新 出自 [宋] 方岳 ·《梦平山 》
- 杨柳几番三月三 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 几番夜雨涨新岸 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 花柳番番雨後新 出自 [宋] 张祁 ·《汪氏别墅次韵 其二 》
- 但见一番杨柳稀 出自 [宋] 徐积 ·《送秦少游 》
- 二十九番杨柳春 出自 [宋] 汪莘 ·《暮春二十八夜枕上有怀 其二 》
- 杨柳一番南陌上 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》
- 杨梅几番熟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 灵石西庵 》
- 绿杨青草几番春 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其七 》
- 柳色几番随雨暗 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》
- 故园花柳一番新 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其二 》
- 柳边仍喜一番新 出自 [宋] 周必大 ·《昨以清醇之酒爲邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵爲谢 》
- 渭城花柳一番新 出自 [宋] 邵伯温 ·《过渭城馆 》
- 腊後一番梅柳新 出自 [宋] 张耒 ·《同陈器之题迎福院轩 》
- 一番官柳市桥新 出自 [宋] 袁说友 ·《夜饮朱国宝家 》
- 荣枯几番新 出自 [宋] 黄裳 ·《次舒尧文秋夜有感之韵 》
- 公卿几番新 出自 [宋] 晁说之 ·《三岁 》
- 几番新弟子 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀江西徵岷二律师 》
- 败局几番新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观碁闻近事有感 》
- 几番经夜雨 出自 [宋] 潘阆 ·《落叶 》