首页 > 发现 > 全宋诗 > 宿田舍

sù tián shè
 宿田舍 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 霍洞 (huò dòng) 。

北风吹晴屋满霜，翁儿赤体悲无裳。
闺中幼妇饥欲泣，忍饥取麻灯下缉。
一身勿暇私自怜，鸣机轧轧明窗前。
织成五丈如霜布，翁作旋襴儿作袴。
明朝官中租赋急，依然赤体当风立。

仄平○平仄仄平，平平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平平○平仄仄，平平仄仄○平仄。

běi fēng chuī qíng wū mǎn shuāng ， wēng ér chì tǐ bēi wú shang 。
guī zhōng yòu fù jī yù qì ， rěn jī qǔ má dēng xià jī 。
yī shēn wù xiá sī zì lián ， míng jī yà yà míng chuāng qián 。
zhī chéng wǔ zhàng rú shuāng bù ， wēng zuò xuán lán ér zuò kù 。
míng cháo guān zhōng zū fù jí ， yī rán chì tǐ dāng fēng lì 。

宿田舍

—— 霍洞

北風吹晴屋滿霜，翁兒赤體悲無裳。
閨中幼婦饑欲泣，忍饑取麻燈下緝。
一身勿暇私自憐，鳴機軋軋明窗前。
織成五丈如霜布，翁作旋襴兒作袴。
明朝官中租賦急，依然赤體當風立。

仄平○平仄仄平，平平仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平平○平仄仄，平平仄仄○平仄。

běi fēng chuī qíng wū mǎn shuāng ， wēng ér chì tǐ bēi wú shang 。
guī zhōng yòu fù jī yù qì ， rěn jī qǔ má dēng xià jī 。
yī shēn wù xiá sī zì lián ， míng jī yà yà míng chuāng qián 。
zhī chéng wǔ zhàng rú shuāng bù ， wēng zuò xuán lán ér zuò kù 。
míng cháo guān zhōng zū fù jí ， yī rán chì tǐ dāng fēng lì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北风吹拂，晴朗的天空中屋内满是霜，老翁儿赤身裸体，悲伤地没有裳衣穿。
闺中的年幼妇人饥饿得欲哭，但忍饥拿起麻灯下的灯火，辛苦地纺织。
她一身都没有闲暇顾及自己的苦境，只专注地纺织着，嘈杂的纺车声响彻明亮的窗前。
她织成了五丈长的布料，如同白霜一般洁白，老翁则将其做成旋襴，儿子则穿上袴子。
然而，明天一早官府里的租赋还是如此紧迫，他们依然光着身子站在寒风中。

总结：

这首古文诗描绘了一个贫困家庭的艰难生活。在北风刺骨的天气里，老翁儿和幼妇为了温饱而辛苦劳作，他们身无长物，赤身裸体，却依然无法摆脱贫困的困境。诗中所描绘的场景悲凉动人，表现了古时农民的辛苦和贫困生活的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《宿田舍》的诗：

本文作者霍洞介绍：🔈

霍洞，字太清，自号筠寮，武进（今属江苏）人。端友从孙。居城东梅坡。事见《咸淳毗陵志》卷一九。今录诗二首。 查看更多>>

霍洞的诗：

相关诗词：