首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿洄溪翁宅

sù huí xī wēng zhái
 宿洄溪翁宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元结 (yuán jié) 。

长松万株遶茅舍，怪石寒泉近岩下。
老翁八十犹能行，将领儿孙行拾稼。
吾羡老翁居处幽，吾爱老翁无所求。
时俗是非何足道，得似老翁吾即休。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

cháng sōng wàn zhū rào máo shè ， guài shí hán quán jìn yán xià 。
lǎo wēng bā shí yóu néng xíng ， jiàng lǐng ér sūn xíng shí jià 。
wú xiàn lǎo wēng jū chù yōu ， wú ài lǎo wēng wú suǒ qiú 。
shí sú shì fēi hé zú dào ， dé sì lǎo wēng wú jí xiū 。

宿洄溪翁宅

—— 元結

長松萬株遶茅舍，怪石寒泉近巖下。
老翁八十猶能行，將領兒孫行拾稼。
吾羨老翁居處幽，吾愛老翁無所求。
時俗是非何足道，得似老翁吾即休。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

cháng sōng wàn zhū rào máo shè ， guài shí hán quán jìn yán xià 。
lǎo wēng bā shí yóu néng xíng ， jiàng lǐng ér sūn xíng shí jià 。
wú xiàn lǎo wēng jū chù yōu ， wú ài lǎo wēng wú suǒ qiú 。
shí sú shì fēi hé zú dào ， dé sì lǎo wēng wú jí xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长松树成千上万地环绕着茅舍，奇特的石头和冰冷的泉水靠近山下的岩石。
八十岁的老翁仍然能够行走，将领的儿孙们一起去田间捡拾庄稼。
我羡慕那位老翁居住在幽静的地方，我喜欢老翁没有任何追求。
世俗的是非有何值得一提，只要能像老翁一样，我就满足了。


这首诗描绘了一个安静祥和的场景。长松环绕着茅舍，奇特的石头和清冷的泉水在山下的岩石旁边。在这个环境中，一位八十岁的老翁仍然有着行走的能力，他的将领子孙们一起去田间捡拾庄稼。诗人羡慕老翁居住在幽静的地方，也欣赏老翁没有任何追求。对于世俗的是非，诗人认为不值一提，只要能够像老翁一样，他就满足了。这首诗以自然景观和老翁的生活态度来反思世俗的浮华，表达了追求内心平静和满足的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元结介绍：🔈

元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科。国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎。久之，拜道州刺史。爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼部侍郎。集十卷，今编诗二卷。 元结，字次山，河南人。少不羁，十七乃折节向学，擢上第，复举制科，国子司业苏源明荐之，结上时议三篇，擢右金吾兵曹参军，摄监察御史，爲山南西道节度参谋。以讨贼功，迁监察御史里行。代宗立，授着作郎，久之，拜道州刺史，爲民营舍给田，免徭役，流亡归者万余。进容管经略使，罢还京师。卒年五十，赠礼... 查看更多>>

元结的诗：

相关诗词：

说洄溪招退者 (shuō huí xī zhāo tuì zhě)

。 朝代：唐 。    作者： 元结。

长松亭亭满四山，山间乳窦流清泉。
洄溪正在此山里，乳水松膏常灌田。
松膏乳水田肥良，稻苗如蒲米粒长。
糜色如珈玉液酒，酒熟犹闻松节香。
溪边老翁年几许，长男头白孙嫁女。
问言只食松田米，无药无方向人语。
浯溪石下多泉源，盛暑大寒冬大温。
屠苏宜在水中石，洄溪一曲自当门。
吾今欲作洄溪翁，谁能住我舍西东。
勿惮山深与地僻，罗浮尚有葛仙翁。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿溪翁 (sù xī wēng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

衆心爱金玉，衆口贪酒肉。
何如此溪翁，饮瓢亦自足。
溪南刈薪草，溪北修墙屋。
岁种一顷田，春驱两黄犊。
於中甚安适，此外无营欲。
溪畔偶相逢，庵中遂同宿。
醉翁向朝市，问我何官禄。
虚言笑杀翁，郎官应列宿。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 贾收。

洄洄流水抱横塘，兰芷无风也自香。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

剡溪杂咏 阮仙翁宅 (yǎn xī zá yǒng ruǎn xiān wēng zhái)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

再入山中去，烟霞锁翠微。
故乡遗宅在，何日更来归。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晚秋游中溪四首 其二 (wǎn qiū yóu zhōng xī sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

经秋溪水碧洄洄，无数晓山如镜台。
红叶流从龙奥出，白云飞向石门来。
亦逢纸户曾相识，尚有樵踪且莫回。
端为何人作风物，漫山漫谷野花开。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪度 (xuě dù)

。 朝代：宋 。    作者： 谢翱。

千山万山雪崔嵬，欲流不流水洄洄。
蛰熊出穴戍草短，客行心急梦归来。
南园桑柘未生叶，南溪渡头不可涉，朝种木兰拔为檝。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

到家 (dào jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

五年羁旅倦风埃，旧里依然似梦回。
猿鸟不须怀怅望，溪山应亦笑归来。
身闲自觉贫无累，命在谁论进有材。
秋晚吾庐更萧洒，沙边烟树绿洄洄。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

临清阁二首 其一 (lín qīng gé èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

泯泯下窥软碧，洄洄匆作惊湍。
时看稚子对浴，少陵诗眼长寒。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

无住坟山溪水 (wú zhù fén shān xī shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

转山溪溜碧涓涓，一勺芳甘信所便。
盖代伟人今卜宅，敬君还似老翁泉。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洄溪阁 (huí xī gé)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

十寻杰阁倚云隈，淡霭轻烟照眼来。
山色不随天际远，溪流长为水深回。

○平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平○，○仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照