sū duān xuē fù yán jiǎn xuē huá zuì gē
苏端薛复筵简薛华醉歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

文章有神交有道，端复得之名誉早。
爱客满堂尽豪翰，开筵上日思芳草。
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲，急觞为缓忧心捣。
少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。
近来海内为长句，汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工，才兼鲍昭愁绝倒。
诸生颇尽新知乐，万事终伤不自保。
气酣日落西风来，愿吹野水添金杯。

平平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄○平仄。
平仄仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄平仄，仄平○仄平平仄。
平仄仄○仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄○仄平仄仄平，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。
平平○仄仄仄平，平○仄○平仄仄。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，仄○仄仄平平平。

wén zhāng yǒu shén jiāo yǒu dào ， duān fù dé zhī míng yù zǎo 。
ài kè mǎn táng jìn háo hàn ， kāi yán shàng rì sī fāng cǎo 。
ān dé jiàn bù yí yuǎn méi ， luàn chā fán huā xiàng qíng hào 。
qiān lǐ yóu cán jiù bīng xuě ， bǎi hú qiě shì kāi huái bào 。
chuí lǎo è wén zhàn gǔ bēi ， jí shāng wèi huǎn yōu xīn dǎo 。
shào nián nǔ lì zòng tán xiào ， kàn wǒ xíng róng yǐ kū gǎo 。
zuò zhōng xuē huá shàn zuì gē ， gē cí zì zuò fēng gé lǎo 。
jìn lái hǎi nèi wèi cháng jù ， rǔ yǔ shān dōng lǐ bái hǎo 。
hé liú shěn xiè lì wèi gōng ， cái jiān bào zhāo chóu jué dǎo 。
zhū shēng pō jìn xīn zhī lè ， wàn shì zhōng shāng bù zì bǎo 。
qì hān rì luò xī fēng lái ， yuàn chuī yě shuǐ tiān jīn bēi 。

蘇端薛復筵簡薛華醉歌

—— 杜甫

文章有神交有道，端復得之名譽早。
愛客滿堂盡豪翰，開筵上日思芳草。
安得健步移遠梅，亂插繁花向晴昊。
千里猶殘舊冰雪，百壺且試開懷抱。
垂老惡聞戰鼓悲，急觴爲緩憂心擣。
少年努力縱談笑，看我形容已枯槁。
坐中薛華善醉歌，歌辭自作風格老。
近來海內爲長句，汝與山東李白好。
何劉沈謝力未工，才兼鮑昭愁絕倒。
諸生頗盡新知樂，萬事終傷不自保。
氣酣日落西風來，願吹野水添金杯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文章中有神奇的交流和思想，回答得体能获得声誉迅速。
宴会上客人满座，开席之时思念着美丽的芳草。
但愿能迈开健步，远离困扰，混乱中插满繁花，迎接晴朗的天空。
即使离千里之外，仍留存着旧日的冰雪，百壶美酒用来放松心情。
年老后不愿听到战鼓的悲鸣，举杯畅饮缓解忧愁。
年轻时努力追求谈笑风生，如今看起来我已老态龙钟。
座上的薛华擅长醉歌，自创歌词风格别具老道。
最近在文坛流行长句，你和山东的李白很合得来。
何、刘、沈、谢这些名字尚未名垂天下，才华兼具的鲍昭则苦恼至极。
年轻人们尽情追求新知的乐趣，但万事皆会伤害自己，无法自我保护。
酒兴正浓，夕阳西下，希望随着西风吹来野外的清泉水，增添金杯中的芬芳。

赏析：:
这首诗《苏端薛复筵简薛华醉歌》是杜甫创作的一首咏史诗，反映了当时壮年文人的风采和情感。全诗通过描述宴会场景和宾主之间的交往，展现出了友情、豪放、怀古之情，同时也抒发了对时局和人生的感慨。
首先，诗中表现出了主人苏端和客人薛复的文学修养和风采。他们的交往是有道之交，名誉卓著，可以看到他们的宴会场面庄重而豪放。整个宴会堂上座无虚席，宾客满堂，意味着主人和客人的交情深厚，交往广泛。而主人开筵的目的，是为了忘却尘世的烦恼，思念春草的美好，这展现了他对自然和诗意生活的向往。
诗中还描写了宴会中的一幕：薛复在美丽的春日里，步履轻盈地走向远处的梅树，繁花招展的景象让人感受到了春天的生气和活力。这一景象反映了诗人对自然景物的热爱和赞美。
在诗的后半部分，诗人谈到了自己的感受和对时局的忧虑。他提到了千里之外仍残存的冰雪，以及百壶酒的豪饮，这可以理解为对国家困境的忧虑和对自己身世的感慨。然后，他提到了坐中的薛华，他是宴会中的歌手，以自己的歌声取悦众人，歌辞自作风格老，这也反映了薛华的文学才华和豪放性格。
最后，诗人提到了一些当时的文学人物，如山东的李白，以及何、刘、沈、谢等人。他认为他们的文学成就尚未显著，才华未被充分发掘。诗人还对年轻一代的文学青年提出警示，认为万事终伤不自保，生活中需要努力奋发，不可轻视。
这首诗以宴会为背景，通过生动的描写和对客人、主人、景物以及时局的反思，展现出了诗人的豪放风采和情感，同时也反映了他对文学和人生的深刻思考。
标签: 咏史、抒情、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>