sòng zhū láng zhōng shòu chāng tōng pàn hé zhōng fǔ
送朱郎中寿昌通判河中府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

邶诗咏凯风，以成孝子志。
郑人复君母，传称能锡类。
中郎常有怀，生不识所恃。
登朝虽厚禄，当食每忘馈。
念昔鞠育劳，嗟今出处异。
倚门岂不待，两求终莫致。
乳乌思反哺，哀鸣自垂翅。
百草摇春晖，宁无谢生意。
洒血向穹壤，解组出台寺。
驰驱咸雍郊，历访经行地。
至行感神明，精神通梦寐。
悠悠大道傍，亲息忽相值。
紫绶拜北堂，白头归长嗣。
悲忻叙契阔，恍如隔生事。
四纪世路殊，一朝板舆侍。
兹事昔未有，闻者共惊喟。
帅守为之言，诏趣还官次。
当年二千石，宠名非所利。
仕或便乡关，安用竹符使。
蒲中母家近，自屈为倅贰。
受命慰慈顔，腾装惬归思。
既徇报德心，亦安效官智。
觞以万寿荐，衣成五彩戏。
无复兴寒泉，何须赋大隧。
令人及圣善，孝慈两不匮。
赠言述高风，庶用激忠义。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，○○平仄仄。
○平平仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平○仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平○平，仄仄平○仄。
仄○仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平平○仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，○平仄仄仄。
平仄○平平，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

bèi shī yǒng kǎi fēng ， yǐ chéng xiào zǐ zhì 。
zhèng rén fù jūn mǔ ， chuán chēng néng xī lèi 。
zhōng láng cháng yǒu huái ， shēng bù shí suǒ shì 。
dēng cháo suī hòu lù ， dāng shí měi wàng kuì 。
niàn xī jū yù láo ， jiē jīn chū chù yì 。
yǐ mén qǐ bù dài ， liǎng qiú zhōng mò zhì 。
rǔ wū sī fǎn bǔ ， āi míng zì chuí chì 。
bǎi cǎo yáo chūn huī ， níng wú xiè shēng yì 。
sǎ xuè xiàng qióng rǎng ， jiě zǔ chū tái sì 。
chí qū xián yōng jiāo ， lì fǎng jīng xíng dì 。
zhì xíng gǎn shén míng ， jīng shén tōng mèng mèi 。
yōu yōu dà dào bàng ， qīn xī hū xiāng zhí 。
zǐ shòu bài běi táng ， bái tóu guī cháng sì 。
bēi xīn xù qì kuò ， huǎng rú gé shēng shì 。
sì jì shì lù shū ， yī cháo bǎn yú shì 。
zī shì xī wèi yǒu ， wén zhě gòng jīng kuì 。
shuài shǒu wèi zhī yán ， zhào qù huán guān cì 。
dāng nián èr qiān shí ， chǒng míng fēi suǒ lì 。
shì huò biàn xiāng guān ， ān yòng zhú fú shǐ 。
pú zhōng mǔ jiā jìn ， zì qū wèi cuì èr 。
shòu mìng wèi cí yán ， téng zhuāng qiè guī sī 。
jì xùn bào dé xīn ， yì ān xiào guān zhì 。
shāng yǐ wàn shòu jiàn ， yī chéng wǔ cǎi xì 。
wú fù xīng hán quán ， hé xū fù dà suì 。
lìng rén jí shèng shàn ， xiào cí liǎng bù kuì 。
zèng yán shù gāo fēng ， shù yòng jī zhōng yì 。

送朱郎中壽昌通判河中府

—— 蘇頌

邶詩咏凱風，以成孝子志。
鄭人復君母，傳稱能錫類。
中郎常有懷，生不識所恃。
登朝雖厚祿，當食每忘饋。
念昔鞠育勞，嗟今出處異。
倚門豈不待，兩求終莫致。
乳烏思反哺，哀鳴自垂翅。
百草摇春暉，寧無謝生意。
灑血向穹壤，解組出臺寺。
馳驅咸雍郊，歷訪經行地。
至行感神明，精神通夢寐。
悠悠大道傍，親息忽相值。
紫綬拜北堂，白頭歸長嗣。
悲忻敘契闊，恍如隔生事。
四紀世路殊，一朝板輿侍。
茲事昔未有，聞者共驚喟。
帥守爲之言，詔趣還官次。
當年二千石，寵名非所利。
仕或便鄉關，安用竹符使。
蒲中母家近，自屈爲倅貳。
受命慰慈顔，騰裝愜歸思。
既徇報德心，亦安效官智。
觴以萬壽薦，衣成五綵戲。
無復興寒泉，何須賦大隧。
令人及聖善，孝慈兩不匱。
贈言述高風，庶用激忠義。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
邶诗咏凯风，以表达孝子的志向。郑人复归家乡，传说他能够继承君王的美德。中郎常常怀有感慨，他生活中没有依靠的东西。即使升为朝廷重要职位，他每次进餐时都忘记应该感恩接受馈赠。他想起古时鞠躬尽瘁的故事，叹息如今的处境与古人有所不同。

他曾依靠门户等待机会，但是两次努力却没有取得成功。就像乌鸦怀念它喂养过的小鸟，悲鸣声自然而然地流露出来。春天百草摇曳着春光，却没有一种植物能够感激它们生长的使命。他洒下了自己的鲜血，献给天空和大地，却不能解脱束缚。他奔波于雍州和郊外，历经考察，寻找道德的踪迹。他的行为感动了神明，他的精神在梦寐之间得到通灵。

漫长的大道旁，他意外地遇到了亲人，他们以为他已经去世。他戴着紫色的绶带向北堂致敬，年老的他回归家族的长子地位。他悲喜交集，述说着广泛的经历，仿佛经历了一场重生。这个世界历经四个时代，道路变得不同，但他只是在一天之间成为了朝廷官员。这个事情以前从未发生过，听到这消息的人们都惊叹不已。

国家领导下令他马上回到官职的岗位上，以表彰他的功绩。曾经的二千石官员，他的名声并不为个人利益所用。他曾经远离家乡关口去任职，使用竹符使节的身份。他的故乡离得很近，所以他屈尊做了一个低级官员。接受命令时，他慰问母亲的容颜，整理着装，满怀思乡之情。

他既报答了恩德的心意，也发挥了自己作为官员的智慧。他举杯祝酒，向万寿送上祝福，穿着五彩斑斓的服装，享受欢乐的游戏。不再重建冷泉，也不需要写大型的水道工程诗。让人们亲近仁德和圣善，同时保持孝慈之心不会匮乏。这首诗的赠言，描述了高尚的品德，旨在激励忠诚和义气。

赏析：这首《送朱郎中寿昌通判河中府》是苏颂创作的邶风诗，以赞颂郑国的孝子郑袭，他不仅是一位官员，还是一位忠孝之人。这首诗以行走的方式叙述郑袭的生平事迹，展示了他的高尚品德和忠诚精神。
首先，诗人通过描写郑袭的孝心，表现了他对母亲的感恩之情。郑袭倾注了自己的心血，以报答母亲的养育之恩。他不忘母亲的教诲，将母亲的教诲传承下去，成为一位有德之人。
诗中还描写了郑袭的公务事迹和官职晋升的历程。他虽然宠名非所利，但却一心为民，不忘初心，不受外物诱惑，表现出高尚的品德。他在官场上忠诚正直，不谋取私利，以实际行动践行孝道。
最后，诗人以赞美之辞，表达了对郑袭的敬意和祝愿。郑袭的行为彰显了孝慈之道，为后人树立了榜样。整首诗通过叙述郑袭的生平事迹，弘扬了孝道和忠诚的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>