sòng zhōng jì shì láng shuài qìng dé xíng zì
送中济侍郎帅庆得行字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯礼 (fàn chún lǐ) 。

为国虽以德，御戎难去兵。
夏人久犯顺，边氓常废耕。
遣师杨我武，谋帅直非轻。
辍自金谷寄，倚以关塞行。
壮怀吞猖狂，沈机足经营。
新伤乃民力，未振亦军声。
既膺阃外寄，当思千里清。
吾家世此官，所得蕃汉情。
未尝任杀戮，接以信与诚。
方略固多在，惟公守其成。

平仄平仄仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄平平平平，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○○平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄○平。

wèi guó suī yǐ dé ， yù róng nán qù bīng 。
xià rén jiǔ fàn shùn ， biān máng cháng fèi gēng 。
qiǎn shī yáng wǒ wǔ ， móu shuài zhí fēi qīng 。
chuò zì jīn gǔ jì ， yǐ yǐ guān sāi xíng 。
zhuàng huái tūn chāng kuáng ， shěn jī zú jīng yíng 。
xīn shāng nǎi mín lì ， wèi zhèn yì jūn shēng 。
jì yīng kǔn wài jì ， dāng sī qiān lǐ qīng 。
wú jiā shì cǐ guān ， suǒ de fān hàn qíng 。
wèi cháng rèn shā lù ， jiē yǐ xìn yǔ chéng 。
fāng lüè gù duō zài ， wéi gōng shǒu qí chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为国虽然是以德行来治理，但要驱逐战争，消除兵患却是十分困难的。夏人长期侵犯我国的边境，边地的居民经常因为战乱而无法从事农耕生活。现派遣军师杨我武，谋略高明，绝非轻易之辈。停留在金谷郡的家书中寄来的嘱托，依靠关塞险要之地，行动有所依托。壮志凌云，有志吞食猛兽，谋划周密，足以应对周围的变故。

然而，这场新的伤害危及民力，不仅未能振复，军队的战声依然未曾止息。既然受命担任防守阵地之外的重任，就要思考如何清除万里边疆的隐患。我家世代从事这个职务，所获得的蕃汉情势颇为深刻。在任职过程中，我未曾滥用杀戮，而是以诚实守信为信条。各种方略固然很多，但惟有公正坚守才能够取得成就。

总结：

文中描述了治国御敌的难题，强调了运用智谋和忠诚守信的重要性。作者要思考如何消除战乱，维护国家稳定，为此不仅需运筹帷幄，更要坚持公正原则。

《送中济侍郎帅庆得行字》是范纯礼创作的一首诗，表达了作者对帅庆的赞美和祝愿，同时反映了时代的历史背景。以下是赏析：
这首诗以送别的方式，讴歌了中济侍郎帅庆的品德和能力。首先，诗人提到了帅庆的德行，称他为“为国虽以德”，强调他以高尚的品德来为国家服务。然而，诗人也指出，治理战乱并非易事，因为“御戎难去兵”，这表明了战争的困难和挑战。
接下来，诗人描述了国家内外的困境。夏人入侵，边民遭受破坏，表现了国家长期受到外患的困扰。为了解决这些问题，帅庆被派遣出征，而他的谋略和领导才能被诗人赞扬为“谋帅直非轻”。
诗人还提到了帅庆从金谷而来，说明他的使命是保卫边疆。帅庆壮怀吞猖狂，沉着机智，意图展开军事行动，但诗人也提醒人们，战争会带来人民的痛苦，所以应该谨慎行事。
最后，诗人强调了帅庆所承担的责任和家族的传统。他的家族世代担任官职，始终保持忠诚和信义。希望帅庆能够继续传承家族的美德，取得成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯礼介绍：🔈

范纯礼（一○三一～一一○六），字彝叟，吴县（今江苏苏州）人。仲淹第三子。以父荫爲秘书省正字。历知遂州、京西转运副使、江淮荆浙等路发运使。哲宗元佑中，召爲光禄卿，进给事中。後改天章阁待制、枢密都承旨，出知亳州。徽宗立，以龙图合直学士知开封府，擢尚书右丞，罢知颍昌府。崇宁中，贬静江军节度副使，徐州安置，移单州。五年，提举鸿庆宫，卒，年七十六。谧恭献。《东都事略》卷五九、《宋史》卷三一四有传。今录诗二首。查看更多>>