sòng zhōng jì shì láng shuài qìng fēn yùn dé shí zì
送中济侍郎帅庆分韵得十字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王觌 (wáng dí) 。

承平万事康，干戈百年戢。
蠢战彼西戎，乃敢侮边邑。
庆阳用武地，战士一当十。
指纵惟其人，破竹在呼吸。
堂堂高平君，谋帅公论及。
拥麾当一面，意气动百执。
圣时务怀柔，阃寄贵安辑。
贺兰黄口儿，焉用长缨絷。
方当仁草木，况忍尚首级。
伫见贡琛人，还从玉关入。

平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
平平平平平，平仄平○仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄○平仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

chéng píng wàn shì kāng ， gān gē bǎi nián jí 。
chǔn zhàn bǐ xī róng ， nǎi gǎn wǔ biān yì 。
qìng yáng yòng wǔ dì ， zhàn shì yī dāng shí 。
zhǐ zòng wéi qí rén ， pò zhú zài hū xī 。
táng táng gāo píng jūn ， móu shuài gōng lùn jí 。
yōng huī dāng yī miàn ， yì qì dòng bǎi zhí 。
shèng shí wù huái róu ， kǔn jì guì ān jí 。
hè lán huáng kǒu ér ， yān yòng cháng yīng zhí 。
fāng dāng rén cǎo mù ， kuàng rěn shàng shǒu jí 。
zhù jiàn gòng chēn rén ， huán cóng yù guān rù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
承平时期，万事太平，战争的戈兵被束缚起来。
但有蠢蠢西戎挑衅，竟然敢侮辱我边境的城邑。
庆阳是用武之地，战士们一人可当十人。
只需一挥手指便可指挥那些勇士，如同破竹般轻而易举。
高平君堂堂正正，谋略和军事才能都受人称颂。
他手持旗帜站在前线，士气昂扬地激励百姓，带领着百官。
在这圣明的时代，着重以柔和政务解决问题，重要机密寄托在贵安之地，作为保存的库藏。
贺兰黄口儿，何需佩戴长缨束发，才能彰显身份。
身为仁人，重视草木芳馨，更何况忍受头颅首级的残忍行径。
仰慕着贡琛的文人士子，他们从玉门关进入中原。

这首诗《送中济侍郎帅庆分韵得十字》是王觌创作的，诗中表达了对将领庆分的赞颂和祝愿。让我们深入赏析：一下：
诗中首先强调了国家的和平繁荣和百姓的安康，传达出一个国家安定的局面。随后提到了长期的战乱已经结束，战士们将刀兵收起，意味着国境安全，不再有外患。
诗人接着提到了庆阳，这是一个用武之地，战士们在那里表现出色，说明了庆分作为将领的卓越领导能力，使得士兵们都愿意奋勇战斗。
在接下来的部分，诗人描述了庆分将军的英姿和威风。他以堂堂高平君的身份，担负着重任，领导百姓，赋予了士气和信心。庆分将军的威仪和决心激发了众多将领的壮志豪情，大家心怀强烈的意气，准备随时捍卫国家安宁。
在诗的结尾，诗人提到了贺兰黄口儿，他将作为庆分将军的副手，带着坚决的决心，不仅要保卫国家，还要履行对国家和人民的责任。诗人表达了对将领和士兵们的崇敬和祝愿，希望他们能够在战场上荣归故里，胜利凯旋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王觌介绍：🔈

王觌，字明叟，泰州如皋（今属江苏）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士（清乾隆《如皋县志》卷二六）。神宗熙宁中爲润州推官。元丰末爲右正言，进司谏（《续资治通鉴长编》卷二八八、三八八）。哲宗元佑二年（一○八七），爲侍御史（同上书卷四○三）。出知润州、苏州。除淮南转运使，徙江淮荆浙等路发运使（同上书卷四二二、四四五）。六年，入爲刑部侍郎，权礼部、户部（同土书卷四六六、四七八、四八三。《宝真斋法书赞》卷一七绿诗，题爲兵部侍郎）。绍圣初，知成都府，徙河阳，贬少府少监，分司南京。元符元年（一○九八）再贬鼎州团练副使，澧州安置（《续资治通鉴长编》卷五○三）。徽宗即位，起知永兴军，入爲御史中丞，寻改翰林学士（《... 查看更多>>