bái què gē bìng jìn biǎo
白雀歌（幷进表） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张永进 (zhāng yǒng jìn) 。

白雀飞来过白亭，鼓翅翻身入帝城。
深向後宫呈宝瑞，玉楼高处送嘉声。
白衣白鞟白纱巾，白马银鞍佩白缨。
自古不闻书不战，一剑能却百万兵。
王母本住在崑仑，为贡白环来入秦。
汉武遥指东方朔，朕感白霞天上人。
紫亭南岭白狼游，为效祯祥属此州，昔日周王呈九尾，争似如今耀斗牛。
白旗白绂白旄头，白玉雕鞍白瑞鸠，筑坛待拜天郊後，自有金星助冕旒。
白岩圣迹俯王都，玉女乘虚定五湖。
白广山巅云缭绕，人歌圣德满长衢。
金鞍山上白犁牛，摆撼霜毛始举头。
遶泉百匝腾空去，保王社稷定徽猷。
白山堤下白澄津，一道长河夹岸春。
白雪梨花连万朶，王向东楼拥白云。
东苑西园池白苹（王校作「蓰」），白渠流水好阳春。
六宫尽是名家子，白罗绰约玉颜新。
平河北泽白龙宫，贺拔为王此处逢。
昨来再起兴云雨，为赞君王瑞一同。
嵯峨万丈耸金山，白云凝霜古圣坛。
金鞍长挂湫南树，神通日夜助王欢。
山出西南独秀高，白霞为盖绕周遭。
山腹有泉深万丈，白龙时复震波涛。
白楼素屏白银鈎，砌玉龙墀对五侯。
雉尾扇移香案出，似月如霜复殿幽。
白牙归子白铠鑪，倚障虬蟠衔白珠。
白衣童子携白绂，宫官执持（以上在伯二五九四号卷子）银涶盂。
应须筑殿白金栏，上禀金方顶盖圆，白玉垒阶为蹬道，工轮化出大罗天。
白衣殿下白头臣，广运筹谋奉一人。
白帝化高千古後，犹传盛德比松筠。
白衣居士写金经，誓弼人王不出庭。
八大金刚持宝杵，长当护念我王城。
白坛白社白莲花，大圣携持荐一家。
太子福延千万叶，王妃长降五香车。
楼成白璧钻珠珍，五部龙轩倚桷新。
葛拱白平红镂顶，白龙行雨洒埃尘。
白旌神纛树龙墀，白象衔珠尽合仪。
春光驾幸东城苑，雅乐前临日月旗。
百官在国惣酋豪，白刃交驰未告劳。
为感我王洪泽厚，尽能平虏展戎韬。
白裾皂履出衆羣，国舅温恭自束身。
罗公挺拔摧凶敌，按剑先登浑舍人。
白雪山岩澣海清，六戎交臂必须平。
我王自有如神将，沙南委付宋中丞。
白屋藏金镇国丰，进达偏能报虏戎。
楼兰献捷千人喜，敕赐红袍与上功。
文通守节白如银，出入王宫洁一身。
每向三危修令得，唯祈宝寿荐明君。

仄仄平平○仄平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
○仄仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平，仄仄平○平仄仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平○仄，仄○仄仄仄？？？？？？平平。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平？○仄仄？平？？，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄○平仄，平仄平○仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄平○平仄仄平。
平平○仄○平仄，平平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄○平仄平仄仄，平平仄平？仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄？平？平。
○平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○○仄仄仄平平。
仄○平仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平○○仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平○仄仄平平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄？平平，仄仄平平仄仄○。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄○仄仄○平○，平平仄仄仄○平。
仄仄○平仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄？○仄仄？○？？平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bái què fēi lái guò bái tíng ， gǔ chì fān shēn rù dì chéng 。
shēn xiàng hòu gōng chéng bǎo ruì ， yù lóu gāo chù sòng jiā shēng 。
bái yī bái kuò bái shā jīn ， bái mǎ yín ān pèi bái yīng 。
zì gǔ bù wén shū bù zhàn ， yī jiàn néng què bǎi wàn bīng 。
wáng mǔ běn zhù zài kūn lún ， wèi gòng bái huán lái rù qín 。
hàn wǔ yáo zhǐ dōng fāng shuò ， zhèn gǎn bái xiá tiān shàng rén 。
zǐ tíng nán lǐng bái láng yóu ， wèi xiào zhēn xiáng shǔ cǐ zhōu ， xī rì zhōu wáng chéng jiǔ wěi ， zhēng sì rú jīn yào dòu niú 。
bái qí bái fú bái máo tóu ， bái yù diāo ān bái ruì jiū ， zhù tán dài bài tiān jiāo hòu ， zì yǒu jīn xīng zhù miǎn liú 。
bái yán shèng jì fǔ wáng dōu ， yù nǚ chéng xū dìng wǔ hú 。
bái guǎng shān diān yún liáo rào ， rén gē shèng dé mǎn cháng qú 。
jīn ān shān shàng bái lí niú ， bǎi hàn shuāng máo shǐ jǔ tóu 。
rào quán bǎi zā téng kōng qù ， bǎo wáng shè jì dìng huī yóu 。
bái shān dī xià bái chéng jīn ， yī dào zhǎng hé jiá àn chūn 。
bái xuě lí huā lián wàn duǒ ， wáng xiàng dōng lóu yōng bái yún 。
dōng yuàn xī yuán chí bái píng （ wáng xiào zuò 「 xǐ 」）， bái qú liú shuǐ hǎo yáng chūn 。
liù gōng jìn shì míng jiā zǐ ， bái luó chuò yuē yù yán xīn 。
píng hé běi zé bái lóng gōng ， hè bá wèi wáng cǐ chù féng 。
zuó lái zài qǐ xīng yún yǔ ， wèi zàn jūn wáng ruì yī tóng 。
cuó é wàn zhàng sǒng jīn shān ， bái yún níng shuāng gǔ shèng tán 。
jīn ān cháng guà qiū nán shù ， shén tōng rì yè zhù wáng huān 。
shān chū xī nán dú xiù gāo ， bái xiá wèi gài rào zhōu zāo 。
shān fù yǒu quán shēn wàn zhàng ， bái lóng shí fù zhèn bō tāo 。
bái lóu sù píng bái yín gōu ， qì yù lóng chí duì wǔ hóu 。
zhì wěi shàn yí xiāng àn chū ， sì yuè rú shuāng fù diàn yōu 。
bái yá guī zǐ bái kǎi lú ， yǐ zhàng qiú pán xián bái zhū 。
bái yī tóng zǐ xié bái fú ， gōng guān zhí chí （ yǐ shàng zài bǎi èr wǔ jiǔ sì hào juǎn zi ） yín tuō yú 。
yìng xū zhù diàn bái jīn lán ， shàng bǐng jīn fāng dǐng gài yuán ， bái yù lěi jiē wèi dēng dào ， gōng lún huà chū dà luó tiān 。
bái yī diàn xià bái tóu chén ， guǎng yùn chóu móu fèng yī rén 。
bái dì huà gāo qiān gǔ hòu ， yóu chuán shèng dé bǐ sōng yún 。
bái yī jū shì xiě jīn jīng ， shì bì rén wáng bù chū tíng 。
bā dà jīn gāng chí bǎo chǔ ， cháng dāng hù niàn wǒ wáng chéng 。
bái tán bái shè bái lián huā ， dà shèng xié chí jiàn yī jiā 。
tài zǐ fú yán qiān wàn yè ， wáng fēi cháng jiàng wǔ xiāng chē 。
lóu chéng bái bì zuàn zhū zhēn ， wǔ bù lóng xuān yǐ jué xīn 。
gě gǒng bái píng hóng lòu dǐng ， bái lóng xíng yǔ sǎ āi chén 。
bái jīng shén dào shù lóng chí ， bái xiàng xián zhū jìn hé yí 。
chūn guāng jià xìng dōng chéng yuàn ， yǎ yuè qián lín rì yuè qí 。
bǎi guān zài guó zǒng qiú háo ， bái rèn jiāo chí wèi gào láo 。
wèi gǎn wǒ wáng hóng zé hòu ， jìn néng píng lǔ zhǎn róng tāo 。
bái jū zào lǚ chū zhòng qún ， guó jiù wēn gōng zì shù shēn 。
luó gōng tǐng bá cuī xiōng dí ， àn jiàn xiān dēng hún shè rén 。
bái xuě shān yán huàn hǎi qīng ， liù róng jiāo bì bì xū píng 。
wǒ wáng zì yǒu rú shén jiāng ， shā nán wěi fù sòng zhōng chéng 。
bái wū cáng jīn zhèn guó fēng ， jìn dá piān néng bào lǔ róng 。
lóu lán xiàn jié qiān rén xǐ ， chì cì hóng páo yǔ shàng gōng 。
wén tōng shǒu jié bái rú yín ， chū rù wáng gōng jié yī shēn 。
měi xiàng sān wēi xiū lìng dé ， wéi qí bǎo shòu jiàn míng jūn 。

牛动物龙马

白雀歌（幷進表）

—— 張永進

白雀飛來過白亭，鼓翅翻身入帝城。
深向後宮呈寶瑞，玉樓高處送嘉聲。
白衣白鞟白紗巾，白馬銀鞍珮白纓。
自古不聞書不戰，一劍能却百萬兵。
王母本住在崑崙，爲貢白環來入秦。
漢武遙指東方朔，朕感白霞天上人。
紫亭南嶺白狼遊，爲效禎祥屬此州，昔日周王呈九尾，爭似如今耀斗牛。
白旗白紱白旄頭，白玉雕鞍白瑞鳩，築壇待拜天郊後，自有金星助冕旒。
白巖聖迹俯王都，玉女乘虛定五湖。
白廣山巔雲繚繞，人歌聖德滿長衢。
金鞍山上白犛牛，擺撼霜毛始舉頭。
遶泉百匝騰空去，保王社稷定徽猷。
白山隄下白澄津，一道長河夾岸春。
白雪梨花連萬朶，王向東樓擁白雲。
東苑西園池白蘋（王校作「蓰」），白渠流水好陽春。
六宮盡是名家子，白羅綽約玉顏新。
平河北澤白龍宮，賀拔爲王此處逢。
昨來再起興雲雨，爲贊君王瑞一同。
嵯峨萬丈聳金山，白雲凝霜古聖壇。
金鞍長掛湫南樹，神通日夜助王歡。
山出西南獨秀高，白霞爲蓋繞周遭。
山腹有泉深萬丈，白龍時復震波濤。
白樓素屏白銀鈎，砌玉龍墀對五侯。
雉尾扇移香案出，似月如霜複殿幽。
白牙歸子白鎧鑪，倚障虬蟠銜白珠。
白衣童子携白紱，宮官執持（以上在伯二五九四號卷子）銀涶盂。
應須築殿白金欄，上稟金方頂蓋圓，白玉壘階爲蹬道，工輪化出大羅天。
白衣殿下白頭臣，廣運籌謀奉一人。
白帝化高千古後，猶傳盛德比松筠。
白衣居士寫金經，誓弼人王不出庭。
八大金剛持寶杵，長當護念我王城。
白壇白社白蓮花，大聖携持薦一家。
太子福延千萬葉，王妃長降五香車。
樓成白璧鑽珠珍，五部龍軒倚桷新。
葛拱白平紅鏤頂，白龍行雨灑埃塵。
白旌神纛樹龍墀，白象銜珠盡合儀。
春光駕幸東城苑，雅樂前臨日月旗。
百官在國惣酋豪，白刃交馳未告勞。
爲感我王洪澤厚，盡能平虜展戎韜。
白裾皂履出衆羣，國舅溫恭自束身。
羅公挺拔摧兇敵，按劍先登渾舍人。
白雪山巖澣海清，六戎交臂必須平。
我王自有如神將，沙南委付宋中丞。
白屋藏金鎮國豐，進達偏能報虜戎。
樓蘭獻捷千人喜，敕賜紅袍與上功。
文通守節白如銀，出入王宮潔一身。
每向三危修令得，唯祈寶壽薦明君。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白雀飞来，经过白亭，鼓翅翻身进入帝城。深入后宫呈献宝瑞，玉楼高处送上吉祥的声音。白衣、白鞟、白纱巾，白马银鞍，佩白缨。自古以来，没有听说过不用兵书不战斗，一剑就能击败百万兵。

王母本居于崑仑山，奉献白环前来秦国。汉武遥指东方朔，我感受到天上人带来的祥瑞。紫亭南岭有一只白狼在游荡，预示着祯祥将降临此州。昔日周王献九尾白狐，怎能与如今照耀斗牛相比。

白旗、白绂、白旄头，白玉雕鞍、白瑞鸠。筑坛等待拜天郊后，自有金星辅助加冕。白岩圣迹俯瞰王都，玉女乘虚定五湖。白广山巅云缭绕，人们歌颂着圣德满布长衢。金鞍山上有只白犁牛，摆撼霜毛初抬头。围绕泉水百匝，腾空而起，守护王室社稷，稳定王朝徽猷。白山堤下的白澄津，一道长河夹岸春风。白雪和梨花共连成万朵，王子站在东楼上，拥抱着白云。

东苑、西园池、白苹（也有作「蓰」），白渠流水，阳春好景。六宫里住着名家子女，白罗绰约、玉颜娇美。平河北泽白龙宫，贺拔王在这里得到了封赏。近来再次兴起祥云雨，为赞美君王的瑞兆一同欢庆。嵯峨万丈高耸金山，白云凝霜在古圣坛上环绕。金鞍长挂湫南树，神通日夜助王的欢乐。山出西南独秀高，白霞围绕其周。山腹有一泉深万丈，白龙时常震荡波涛。

白楼、素屏、白银钩，砌就的玉龙墀对着五侯。雉尾扇移香案出，宛如明月、晶莹如霜，宫殿内幽静。白牙的独角兽回到子白铠的宝鑪中，依靠着防护，蟠龙紧咬着白珠。白衣的童子携带着白绂，宫官们手持着银涶盂（以上内容见于伯二五九四号卷子）。

应该筑造白金栏的殿宇，上禀命令把金方顶盖成圆形，白玉垒阶作为蹬道，工匠们将创造出大罗天。白衣的殿下和白头的臣子，广运筹谋，尽力侍奉一位君主。白帝化身千古传颂，永远赞美着崇高的德行，堪比松柏。白衣居士写着金经，誓愿帮助人王治国理政，不出宫庭。

八大金刚手持宝杵，长期保卫着我们的王城。白坛、白社、白莲花，大圣携带荐供一家。太子幸福延续千万年，王妃庄严乘坐五香车。楼台成就白璧钻珠珍，五部龙轩依托着桓桓新气象。葛拱白平镂红顶，白龙行雨洒尘埃。白旌和神纛树立龙墀，白象衔着珠宝，合乎礼仪。春光之下，乘坐马车在东城苑中巡游，雅乐奏前，旗帜飘扬如日月。

百官汇聚国家最优秀的酋长豪杰，持白刃交驰，未曾疲劳。为了感谢我们的君王丰厚的德泽，他们展现着平息敌寇、展示兵法的才干。白裾、皂履，出众于众人之间，国舅温恭更是自我约束，举止庄重。罗公挺拔，战胜凶敌，居首位，按剑先登，乃是浑舍的学者。

《白雀歌（并进表）》赏析：
这首诗是明代张永进所作，以白雀飞临帝城为题材，抒发了对吉祥如意、国泰民安的美好祝愿。诗意充沛，语言清丽，情感真挚，具有强烈的祝福之意。
首段描写白雀飞来，进入帝城，象征着吉祥降临。接着，诗人描述白雀的身姿，以及与之相称的白衣、白马等元素，突显出祥瑞之象。然后，诗中出现了一剑能却百万兵的叙述，暗示着国家的强大和安宁。接下来，诗人提到了王母献贡的白环，以及历史上的一些吉祥之兆，表达了对国家兴盛的希望。
诗中还描述了山川的壮丽景色，以及与之相映成趣的宫殿和白云，将吉祥之象与自然景色相融合。最后，诗人赞扬了君王的圣明和功绩，表达了对国家繁荣昌盛的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。