sòng yè zhèng zé fù zhè xī xiàn mù
送叶正则赴浙西宪幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

频年送行客，酒罄诗不工。
最晚与君别，柰此百感丛。
岐山有鸣凤，雅颂移豳风。
于时二老生，出处海上同。
曹刘对匕箸，失色一语中。
明朝蜀江水，不与灞滻通。
人心起毫末，世故关鸿蒙。
乃知贫贱交，不下王覇功。
霜根宿病骥，云帆背蜚鸿。
秋水能隔人，白苹况连空。
相从自束发，各去随转蓬。
今怀欣有合，後会苦未重。
鲈鱼直万钱，羊酪醅一锺。
愿君养盛年，我友半已翁。

平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。
平仄平仄平，仄平仄平○。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。

pín nián sòng xíng kè ， jiǔ qìng shī bù gōng 。
zuì wǎn yǔ jūn bié ， nài cǐ bǎi gǎn cóng 。
qí shān yǒu míng fèng ， yǎ sòng yí bīn fēng 。
yú shí èr lǎo shēng ， chū chù hǎi shàng tóng 。
cáo liú duì bǐ zhù ， shī sè yī yǔ zhōng 。
míng cháo shǔ jiāng shuǐ ， bù yǔ bà chǎn tōng 。
rén xīn qǐ háo mò ， shì gù guān hóng méng 。
nǎi zhī pín jiàn jiāo ， bù xià wáng bà gōng 。
shuāng gēn sù bìng jì ， yún fān bèi fēi hóng 。
qiū shuǐ néng gé rén ， bái píng kuàng lián kōng 。
xiāng cóng zì shù fā ， gè qù suí zhuǎn péng 。
jīn huái xīn yǒu hé ， hòu huì kǔ wèi chóng 。
lú yú zhí wàn qián ， yáng lào pēi yī zhōng 。
yuàn jūn yǎng shèng nián ， wǒ yǒu bàn yǐ wēng 。

羊

送葉正則赴浙西憲幕

—— 陳傅良

頻年送行客，酒罄詩不工。
最晚與君別，柰此百感叢。
岐山有鳴鳳，雅頌移豳風。
于時二老生，出處海上同。
曹劉對匕箸，失色一語中。
明朝蜀江水，不與灞滻通。
人心起毫末，世故關鴻蒙。
乃知貧賤交，不下王覇功。
霜根宿病驥，雲帆背蜚鴻。
秋水能隔人，白蘋况連空。
相從自束髮，各去隨轉蓬。
今懷欣有合，後會苦未重。
鱸魚直萬錢，羊酪醅一鍾。
願君養盛年，我友半已翁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

频年送行客，酒罄诗不工。
这些年频繁送别了许多客人，酒杯空了诗才也不灵光了。
最晚与君别，柰此百感丛。
最后与你告别，心中百感纷至沓来。
岐山有鸣凤，雅颂移豳风。
岐山上有鸣凤之美景，雅颂诗歌风韵传承自豳风。
于时二老生，出处海上同。
当时我们两位老者在世，都生活在海边。
曹刘对匕箸，失色一语中。
曹操和刘备并肩坐着吃饭，一句话失色了他们的容颜。
明朝蜀江水，不与灞滻通。
明天，蜀江的水流与灞滻不再交汇。
人心起毫末，世故关鸿蒙。
人们的心思因一些微小琐事而起伏不定，世间的事物变幻莫测。
乃知贫贱交，不下王覇功。
由此可知，贫贱之交真挚无欲，不亚于王侯将相的伟大功业。
霜根宿病骥，云帆背蜚鸿。
寒霜根基宿病的骏马，云帆担负着飞鸿的使命。
秋水能隔人，白苹况连空。
就像秋水可以隔断人与人之间的距离，白苹泛荡更能穿越虚空。
相从自束发，各去随转蓬。
我们曾相伴而行，现在各自系上头发，随风飘散如蓬草。
今怀欣有合，后会苦未重。
如今怀念着过去的快乐时光，但未来的重逢却未可知，感到苦涩和不舍。
鲈鱼直万钱，羊酪醅一钟。
鲈鱼要价一万钱，羊酪只需一钟。
愿君养盛年，我友半已翁。
愿你长寿健康，而我这位朋友已经进入半百之年。
这首诗以送别为主题，描述了频繁送行客人的心情以及与友人相聚离别的情景。诗中还融入了对自然景观、历史人物和社会现象的描绘，展现了作者对友情、人生和世事的思考和感慨。整首诗深情又略带忧伤，表达了人生的无常和离别的无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>