sòng yáng chéng zhāi fù jiāng dōng cáo
送杨诚斋赴江东漕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

爱公喜公去，爱国喜公住。
公去不可留，一节江东路。
停杯与公别，琐琐不足疏。
金陵古都会，形势天所付。
江淮有前蔽，荆楚无後顾。
矫首对山河，亦足发外惧。
钱唐六十年，帖帖泰山措。
繁华视旧都，无复郇瑕虑。
郇瑕仅忧贫，虽贫犹未斁。
安得小范老，前席借一箸。
重画汴洛谋，起此宴安痼。
金粟互输送，甲兵更守戍。
去来徜习惯，缓急乃暇豫。
耳闻不如见，公见况超悟。
愿公细平章，心期一言寤。
从此日暮云，不外锦囊句。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平○。
平平仄平平，平平○仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○仄，仄平○仄仄。
仄平？仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平○仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄平仄。

ài gōng xǐ gōng qù ， ài guó xǐ gōng zhù 。
gōng qù bù kě liú ， yī jié jiāng dōng lù 。
tíng bēi yǔ gōng bié ， suǒ suǒ bù zú shū 。
jīn líng gǔ dōu huì ， xíng shì tiān suǒ fù 。
jiāng huái yǒu qián bì ， jīng chǔ wú hòu gù 。
jiǎo shǒu duì shān hé ， yì zú fā wài jù 。
qián táng liù shí nián ， tiē tiē tài shān cuò 。
fán huá shì jiù dōu ， wú fù huán xiá lǜ 。
huán xiá jǐn yōu pín ， suī pín yóu wèi yì 。
ān dé xiǎo fàn lǎo ， qián xí jiè yī zhù 。
chóng huà biàn luò móu ， qǐ cǐ yàn ān gù 。
jīn sù hù shū sòng ， jiǎ bīng gèng shǒu shù 。
qù lái cháng xí guàn ， huǎn jí nǎi xiá yù 。
ěr wén bù rú jiàn ， gōng jiàn kuàng chāo wù 。
yuàn gōng xì píng zhāng ， xīn qī yī yán wù 。
cóng cǐ rì mù yún ， bù wài jǐn náng jù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

爱公喜公离去，爱国喜公居住。
公子离去不可挽留，沿江征程漫长。
举杯与公子分别，琐琐琅琅难以言表。
金陵这古都荣景不再，命运由天注定。
江淮水势阻隔前路，荆楚大地无后顾之忧。
挺身直面群山河流，也无法激发内心的外忧。
已经过去六十个年头，泰山仍然屹立不倒。
繁华景象看旧都，郇瑕的忧虑也随之消散。
郇瑕只担忧贫困，尽管贫穷但依然不懈。
如果能有小范老前辈在场，借他一筷，也能添一份欢聚。
再度策画汴洛的谋略，此宴意在治愈内心的病症。
金粟互相贡献，甲兵仍在边防守卫。
去来往复已习惯，缓急转变成从容不迫。
耳闻不如眼见，您亲自见证岂不更能超然领悟。
愿您详细陈述意见，发自内心的一言能让我清醒。
从今以后，云雾将笼罩在夕阳下，不再走出锦囊之外的言辞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>