sòng sū zhào sǒu xiù cái rù shǔ xiào wǎn líng xiān shēng tǐ
送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

士勇赴知己，义重身固轻。
尊公况有命，子得辞此行。
结庐出门去，迢迢过蛮荆。
泝江卜风色，入峡听猿声。
万里一纸书，南寄孤雁征。
山阴在何处，计子难为情。
愿言早来归，邻曲当出迎。
檥舟柯桥市，一榼手自倾。

仄仄仄平仄，仄○平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平平，平仄○仄○。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。

shì yǒng fù zhī jǐ ， yì chóng shēn gù qīng 。
zūn gōng kuàng yǒu mìng ， zǐ dé cí cǐ xíng 。
jié lú chū mén qù ， tiáo tiáo guò mán jīng 。
sù jiāng bǔ fēng sè ， rù xiá tīng yuán shēng 。
wàn lǐ yī zhǐ shū ， nán jì gū yàn zhēng 。
shān yīn zài hé chù ， jì zǐ nán wéi qíng 。
yuàn yán zǎo lái guī ， lín qū dāng chū yíng 。
yǐ zhōu kē qiáo shì ， yī kē shǒu zì qīng 。

送蘇召叟秀才入蜀效宛陵先生體

—— 陸游

士勇赴知己，義重身固輕。
尊公况有命，子得辭此行。
結廬出門去，迢迢過蠻荆。
泝江卜風色，入峽聽猿聲。
萬里一紙書，南寄孤雁征。
山陰在何處，計子難爲情。
願言早來歸，鄰曲當出迎。
檥舟柯橋市，一榼手自傾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

士人勇敢地前往找知己，义重如山而个人安危却轻如鸿毛。
尊敬的公侯，情况或有使命，所以臣子要辞行离去。
搭建茅舍，踏出家门，向着遥远的蛮荆地方前行。
沿着江河顺流而上，占卜着风色，进入峡谷，倾听着猿猴的啼声。
万里路途只一纸书信，寄托南飞的孤雁传递消息。
山阴在何方？心中忧虑难以释怀。
愿意早日归来，家乡的亲朋好友定会前来迎接。
停舟柯桥市，一榼酒自斟倒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>