sòng sì shū chén zhōu tuī guān
送四叔辰州推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

离别不作恶，岂是人真情。
作恶既已久，此情何由平。
昔我少年时，与居多戏争。
虽曰诸父行，同队犹弟兄。
先公最怜君，训告尤丁宁。
岂知十载後，星散各经营。
往年招真岩，君尝送我行。
夜饮不计酒，晓骑驰霜明。
今我发渐白，茕然对空觥。
君乃辰州去，迢迢湘水清。
一官会自奋，唾手收功名。
如何还送君，溪头舟已横。

○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平仄平仄○，平仄○仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平平平，平平仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，平平仄○平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○平平仄平，平平平仄○。

lí bié bù zuò è ， qǐ shì rén zhēn qíng 。
zuò è jì yǐ jiǔ ， cǐ qíng hé yóu píng 。
xī wǒ shào nián shí ， yǔ jū duō xì zhēng 。
suī yuē zhū fù xíng ， tóng duì yóu dì xiong 。
xiān gōng zuì lián jūn ， xùn gào yóu dīng níng 。
qǐ zhī shí zǎi hòu ， xīng sàn gè jīng yíng 。
wǎng nián zhāo zhēn yán ， jūn cháng sòng wǒ xíng 。
yè yǐn bù jì jiǔ ， xiǎo qí chí shuāng míng 。
jīn wǒ fā jiàn bái ， qióng rán duì kōng gōng 。
jūn nǎi chén zhōu qù ， tiáo tiáo xiāng shuǐ qīng 。
yī guān huì zì fèn ， tuò shǒu shōu gōng míng 。
rú hé huán sòng jūn ， xī tóu zhōu yǐ héng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

离别不做恶事，怎能代表人的真情。
做恶已经长久，这种情感怎么能平复。
从前我年少时，与朋友们多次较量。
虽然说彼此父辈行为，仍如同兄弟一般。
先前的老师非常疼爱你，忠告你要谨慎。
谁曾想十年过去，星散各自经营。
往年我招呼真岩，你曾送我出行。
夜晚畅饮不顾酒量，清晨骑马穿霜而行。
如今我的发已渐渐白了，独自举杯对着空虚。
你却离开了辰州，漫漫湘水清澈流淌。
你会有自己的官职，轻松地获得功名。
怎奈何要送你离去，船已经横在溪头。

总结：

诗人表达了离别的苦闷和不舍，以及人生的变迁和不同命运的轨迹，抒发了对友情和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>