sòng sēng guī yàn shān
送僧归雁山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文礼 (shì wén lǐ)

秋来归去雁山阿,为问龙湫诺讵那。
贪看高崖千丈雪,伽梨打湿竟如何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qiū lái guī qù yàn shān ā , wèi wèn lóng qiū nuò jù nà 。
tān kàn gāo yá qiān zhàng xuě , jiā lí dǎ shī jìng rú hé 。

动物

送僧歸雁山

—— 釋文禮

秋來歸去雁山阿,爲問龍湫諾詎那。
貪看高崖千丈雪,伽梨打濕竟如何。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qiū lái guī qù yàn shān ā , wèi wèn lóng qiū nuò jù nà 。
tān kàn gāo yá qiān zhàng xuě , jiā lí dǎ shī jìng rú hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天到来,雁儿归去,飞越雁山的峰峦。不知问龙湫是否履行诺言。
贪心地凝视高崖上千丈的积雪,伽梨的梨树被雪打湿,究竟会如何呢。

总结:

诗人描绘了秋天雁儿南飞的景象,以及对龙湫的托付之情。接着以“贪看高崖千丈雪”表现人们对美景的渴望,但随之而来的是伽梨树被雪打湿的现实情况,反衬出现实与理想的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文礼介绍:🔈

释文礼(一一六七~一二五○),号灭翁,俗姓阮,临安(今属浙江)天目山人,因别号天目。年十六,依乡之真向寺僧智月得度,遍参名师。历主临安广寿、净慈,永嘉能仁,安吉福泉,四明天童等刹,归终於梁渚之西丘。理宗淳佑十年卒,年八十四。事见明崇祯《天童寺志》卷六《宋天目禅师行状》。 释文礼诗,据《颂古联珠通集》、《天童寺志》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

释文礼的诗:

相关诗词:

送僧游西湖归永嘉 (sòng sēng yóu xī hú guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 郑思肖

大地疮痍痛正新,南归不避雪纷纷。
柳边人忆一湖锦,松下僧闲九里云。
熟路有缘家易到,空经无字世难闻。
菖蒲涧水濯双足,雁荡山巅曝夕曛。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

僧慧僧利同往南山 (sēng huì sēng lì tóng wǎng nán shān)

朝代:宋    作者: 陈师道

骥騄同羣鸿雁行,登临端为作重阳。
南台二谢风流绝,准拟归来古锦囊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 秦系

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

闻雁 (wén yàn)

朝代:宋    作者: 陆游

过尽梅花把酒稀,熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息,又在江南送雁归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送蜀僧得母书归乡 (sòng shǔ sēng dé mǔ shū guī xiāng)

朝代:宋    作者: 释如净

雁落秋空剥万金,寥寥一片老婆心。
先天後地难回互,风急恩深冤亦深。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄陈子高 (jì chén zǐ gāo)

朝代:宋    作者: 毛友

秋来目送雁南飞,不似春风雁却归。
惭愧宜兴老居士,一生只在钓鱼矶。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

与雁山车岭建接待僧 (yǔ yàn shān chē lǐng jiàn jiē dài sēng)

朝代:宋    作者: 释宗演

雁山孤顶绝攀跻,当念游人困路歧。
暂与化城休歇地,莫教忘却转身时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和伯氏闻雁 (hé bǎi shì wén yàn)

朝代:宋    作者: 胡宏

随阳羣雁逐云低,望断孤鸿万里飞。
不为江湖稻粱乐,几时大许送春归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。