sòng méi chāng yán chū zhèn tài yuán
送梅昌言出镇太原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄觉 (huáng jué) 。

五马雍容出镇时，都人争看好风仪。
文章一代喧高价，忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟，门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗，雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕，归来须占凤皇池。
鬓间未有一茎白，陶铸苍生固不迟。

仄仄○平仄仄平，平平平○仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平○仄平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄○平仄仄○。

wǔ mǎ yōng róng chū zhèn shí ， dōu rén zhēng kàn hǎo fēng yí 。
wén zhāng yī dài xuān gāo jià ， zhōng zhí sān cháo shòu shèng zhī 。
zhàng xià jūn róng shēng jiàn jǐ ， mén qián xíng sè yōng jīng qí 。
yún lóng gǔ shù huáng yú àn ， xuě mǎn cháng jiāo bái cǎo shuāi 。
chū qù zàn kāi pí hǔ mù ， guī lái xū zhàn fèng huáng chí 。
bìn jiān wèi yǒu yī jīng bái ， táo zhù cāng shēng gù bù chí 。

虎马

送梅昌言出鎮太原

—— 黄覺

五馬雍容出鎮時，都人爭看好風儀。
文章一代喧高價，忠直三朝受聖知。
帳下軍容生劍戟，門前行色擁旌旗。
雲籠古戍黄榆暗，雪滿長郊白草衰。
出去暫開貔虎幕，歸來須占鳳皇池。
鬢間未有一莖白，陶鑄蒼生固不遲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五马雍容出镇时，城中的人们争相观看他们威风凛凛的形象。

这篇文章一经问世，就引起了高价喧嚣，忠诚正直的作者在三朝受到了圣明君主的嘉奖。

帐下的军容显现出剑戟的威武之气，门前的行色挤满了旌旗。

云雾笼罩着古老的边防城池，黄榆树在暗中苍茫；长郊上的白草因积雪而凋零。

暂时离开时，贵族的帷幕像貔虎一样张开，归来时，必然要占领凤皇池的位置。

头发之间仍未有一根白发，作者用陶瓷铸造了坚固的器物来造福人民，确实不晚。

总结：

诗中描绘了五马威风凛凛地出现在城池之外，引起了人们的关注。诗人以此为引子，表达了自己作品的受欢迎程度和自己忠诚正直的品德受到圣明君主的认可。接着，诗人通过描述军容和行列的威武场景，展现了军队的壮丽气势。然后，他以云雾笼罩的古戍和雪覆盖的长郊，表达了岁月的荏苒和时光的无情。最后，诗人通过对离去和归来的描写，暗示自己将以坚定的信念追求更高的成就。诗人自称头发未有一根白发，强调自己依然有不竭的精力和奉献的决心，以实现对国家和人民的贡献。整首诗以雄壮的场景和自信的语调，表达了作者的豪情壮志和不懈追求的精神。