首页 > 发现 > 全宋诗 > 送何水部蒙出牧袁州

sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu
 送何水部蒙出牧袁州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋绶 (sòng shòu) 。

梧楸初谢楚天凉，亲见腰间换印囊。
渔浦雾浓沈叠鼓，湓江风急下危樯。
帝城云表瞻龙首，故国星边认剑光。
退食斋中多燕喜，暖泉春酿泛瑶觞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú qiū chū xiè chǔ tiān liáng ， qīn jiàn yāo jiān huàn yìn náng 。
yú pǔ wù nóng shěn dié gǔ ， pén jiāng fēng jí xià wēi qiáng 。
dì chéng yún biǎo zhān lóng shǒu ， gù guó xīng biān rèn jiàn guāng 。
tuì shí zhāi zhōng duō yàn xǐ ， nuǎn quán chūn niàng fàn yáo shāng 。

动物 龙

送何水部蒙出牧袁州

—— 宋綬

梧楸初謝楚天涼，親見腰間換印囊。
漁浦霧濃沈疊鼓，湓江風急下危檣。
帝城雲表瞻龍首，故國星邊認劍光。
退食齋中多燕喜，暖泉春釀泛瑤觴。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú qiū chū xiè chǔ tiān liáng ， qīn jiàn yāo jiān huàn yìn náng 。
yú pǔ wù nóng shěn dié gǔ ， pén jiāng fēng jí xià wēi qiáng 。
dì chéng yún biǎo zhān lóng shǒu ， gù guó xīng biān rèn jiàn guāng 。
tuì shí zhāi zhōng duō yàn xǐ ， nuǎn quán chūn niàng fàn yáo shāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梧楸树渐渐凋谢，楚地的天气变得凉爽。亲眼见到他腰间挂着换上新印的印囊。

渔浦上雾气浓重，沈沈地覆盖着叠鼓。湓江中风势急促，迫使船上的危险旗杆下降。

皇帝的都城中，从高处俯瞰可以看到龙首山的雄伟。他的故乡边境，可以看到星辰耀眼地映照着剑的光芒。

他在退食的斋室里，多有燕子飞来，为他带来欢喜。在暖泉旁，春酿的美酒荡漾在瑶觞中。



总结：

这首诗描写了一个人身处楚地秋凉之时的景色和心情。他眼见着楚地的景色变化，同时也忆起了帝城和故乡的风采。退食时燕子飞来，泉水温暖，让他感到愉悦。整首诗情感丰富，表现了诗人对故乡和美景的眷恋之情。

赏析：这首诗《送何水部蒙出牧袁州》是宋代文学家宋绶的作品。诗人以赠别的形式，表达了对被赠者何水部蒙出去牧袁州的祝愿和告别之情。全诗描写了自然景色、人物情感和时令变迁，具有深刻的意境和内涵。
首节以“梧楸初谢楚天凉”开篇，梧楸初谢，秋天的凉意渐浓，象征着时节的转变，也为诗人的离别增添了一层离愁。接着诗人提到了被赠者换印囊，这是赠送者的心意之一，将印囊送给被赠者，希望他能在牧袁州有所斩获。
第二节写景，渔浦雾浓，湓江风急，通过自然景色的描写，反衬出被赠者前行的困难和险阻，诗中的沈叠鼓、下危樯也暗示了他在旅途中可能会遇到的艰险。
第三节描写被赠者的目的地——袁州，袁州是宋代的一个重要地区，被誉为“帝城”，而龙首则指代宫阙，这里用来表达被赠者的远行目标和前程似锦的前景。同时，故国星边认剑光，表达了被赠者对家国的忠诚和对剑光的向往。
最后一节描写了送别的情景，退食斋中多燕喜，这里斋中多燕喜意味着节令的变迁，进入了温暖的春天，也象征着生活的美好。而“暖泉春酿泛瑶觞”更是将诗人的祝愿融入其中，希望被赠者在新的环境中能够过上幸福愉悦的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《送何水部蒙出牧袁州》的诗：

本文作者宋绶介绍：🔈

宋绶（九九一～一○四一），字公垂，赵州平棘（今河北赵县）人。真宗景德二年（一○○五），十五岁召试中书，听读书秘阁。大中祥符元年（一○○八）称试学士院，爲集贤校理。後赐同进士出身，亳州判初。入爲左正言、同判太常礼院。擢知制诰，累迁翰林学士兼侍读学士，中书舍人，尚书工部侍郎。仁宗初因忤太后，出知应天府。明道二年（一○三三）拜参知政事。景佑四年（一○三七）罢，权判尚书都省。岁余，以礼部尚书知河南府。康定元年（一○四○）三月，复召知枢密院事（《续资治通鉴长编》卷一二六），九月，爲兵部尚书兼参知政事（同上书卷一二八），十二月癸卯卒（同上书卷一二九），年五十（《东都事略》卷五七）。谥宣献。《宋史》卷二九一... 查看更多>>

宋绶的诗：

相关诗词：