yù táng bì huà
玉堂壁画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋绶 (sòng shòu)

忆昔唐家扃禁地,粉壁曲龙闻曩记。
承明意象今顿还,永与銮坡为故事。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

yì xī táng jiā jiōng jìn dì , fěn bì qū lóng wén nǎng jì 。
chéng míng yì xiàng jīn dùn huán , yǒng yǔ luán pō wèi gù shì 。

动物

玉堂壁畫

—— 宋綬

憶昔唐家扃禁地,粉壁曲龍聞曩記。
承明意象今頓還,永與鑾坡爲故事。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

yì xī táng jiā jiōng jìn dì , fěn bì qū lóng wén nǎng jì 。
chéng míng yì xiàng jīn dùn huán , yǒng yǔ luán pō wèi gù shì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起唐朝时的扃禁之地,墙壁上绘着曲折的龙图,听闻曩昔的记载。如今,承袭明皇的意象,此地一时重现,永远与銮坡的故事相连。



总结:

诗人回忆起唐朝时期的场景,描绘了一幅唐代皇宫的壁画图景,其中有曲折的龙形图案,与昔日的历史记忆相呼应。而现在,这个意象又再次呈现在眼前,永远与銮坡的故事紧密相连。诗人借着这幅画面,将历史与现实相融,表达对唐代历史和文化的回忆与怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋绶介绍:🔈

宋绶(九九一~一○四一),字公垂,赵州平棘(今河北赵县)人。真宗景德二年(一○○五),十五岁召试中书,听读书秘阁。大中祥符元年(一○○八)称试学士院,爲集贤校理。後赐同进士出身,亳州判初。入爲左正言、同判太常礼院。擢知制诰,累迁翰林学士兼侍读学士,中书舍人,尚书工部侍郎。仁宗初因忤太后,出知应天府。明道二年(一○三三)拜参知政事。景佑四年(一○三七)罢,权判尚书都省。岁余,以礼部尚书知河南府。康定元年(一○四○)三月,复召知枢密院事(《续资治通鉴长编》卷一二六),九月,爲兵部尚书兼参知政事(同上书卷一二八),十二月癸卯卒(同上书卷一二九),年五十(《东都事略》卷五七)。谥宣献。《宋史》卷二九一... 查看更多>>

宋绶的诗:

相关诗词:

题玉堂壁 (tí yù táng bì)

朝代:宋    作者: 陶谷

官职有来须与做,才能用处不忧无。
堪笑翰林陶学士,一生依样画葫芦。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

书旅邸壁 (shū lǚ dǐ bì)

朝代:宋    作者: 王谹

雁外无书为客久,蛩边有梦到家多。
画堂玉佩萦云响,不及桃源欵乃歌。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

天籁堂 (tiān lài táng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

到此令人玉骨寒,四围紫翠玉回环。
玲珑苍壁竹敲竹,重叠画屏山间山。
猿笛晓闻冥漠外,松涛夜吼有无间。
我将唤起陈知白,蜕却尘躯跨彩鸾。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

和元晦咏画壁 (hé yuán huì yǒng huà bì)

朝代:宋    作者: 张栻

松杉夹路自清阴,溪水有源谁复寻。
忽见画图开四壁,悠然端亦慰予心。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

偶书寂音堂壁三首 其一 (ǒu shū jì yīn táng bì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

巾瓶挂壁亦翛然,无所营为地自偏。
句法不能医老病,梦游时解到林泉。
扶持瘦玉筇随步,堆叠荒云衲半肩。
小住闲庭数归鸟,从教人作画图传。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

题礼上人壁画山水 (tí lǐ shàng rén bì huà shān shuǐ)

朝代:唐    作者: 钱起

连山画出暎禅扉,粉壁香筵满翠微。
坐来鑪气萦空散,共指晴云向岭归。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

重画知识壁 (chóng huà zhī shi bì)

朝代:宋    作者: 释了惠

幸自十方无壁落,谁将五彩画虚空。
善财眼里生花翳,去却一重添一重。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

题金州西园九首 药堂 (tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu yào táng)

朝代:唐    作者: 姚合

僮仆不到阈,双扉常自关。
四壁画远水,堂前耸秋山。
时闻有仙鼠,窃药檐隙间。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

叶翰林令画僧作偃松於石林堂壁有诗余次韵 其二 (yè hàn lín lìng huà sēng zuò yǎn sōng wū shí lín táng bì yǒu shī yú cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

当年溜雨三千尺,回首丘山力万牛。
故作轮囷欹绝壁,苦心苍节俯清流。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

白水寺 (bái shuǐ sì)

朝代:宋    作者: 方回

壁画暗金刚,无人犬吠堂。
翠苔千古润,玉水一寻方。
尘路云蒸火,阴林石凝霜。
仙凡元不远,咫尺异炎凉。

仄仄平平平○仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。