sòng duàn wén zǐ zhī guì yáng
送段文子之桂阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

瘦筇轻拨火云开，前若相招後若推。
康乐苍梧充史具，祝融彭蠡效诗材。
况余湘水故人在，曾为阮家青眼来。
囊正自枵我辄瘿，好音听与雁俱回。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

shòu qióng qīng bō huǒ yún kāi ， qián ruò xiāng zhāo hòu ruò tuī 。
kāng lè cāng wú chōng shǐ jù ， zhù róng péng lí xiào shī cái 。
kuàng yú xiāng shuǐ gù rén zài ， céng wèi ruǎn jiā qīng yǎn lái 。
náng zhèng zì xiāo wǒ zhé yǐng ， hǎo yīn tīng yǔ yàn jù huí 。

送段文子之桂陽

—— 曾丰

瘦筇輕撥火雲開，前若相招後若推。
康樂蒼梧充史具，祝融彭蠡效詩材。
况餘湘水故人在，曾爲阮家青眼來。
囊正自枵我輒癭，好音聽與雁俱回。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瘦弱的竹筇轻轻拨动，火焰如云般展开，前行时像在相互招呼，后退时像在相互推让。
在康乐的苍梧，成就历史功绩，祝融、彭蠡般展现出杰出的才华。
更何况我曾在湘水之滨有故人相伴，曾因阮家的青睐而前来。
虽然我的钱袋空空如也，但我喜欢音乐，就像和雁儿一起回返。

总结：

诗人描述了自己瘦弱的形象，行走之间表现出自信与谦虚。他表达了在康乐的苍梧有成就历史功绩的豪杰们，以及湘水之滨有故人相伴的情景。尽管身无寸缕，但他却喜欢音乐，愿意和雁儿一起回家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>