sòng chéng wù chóng sòng chū yǎn yǒu jīn líng , mèng bīn yú xiān jū lián shàng , gǔ xīng guó zhōng yì zì jí shuǐ huán gù xiāng , yú nián zú 。 shū shēng chéng wù chóng yīn yóu lú shān , yǔ gǔ yǒu wàng nián zhī fēn 。 xīng guó zhōng jiàn gǔ , qiě yán zì lián shàng lái yóu jiāng zuǒ , shí yǒu shī sòng chéng wù chóng yún yún 。 wù chóng xún wū lián shàng zhī jiāo , jiē yán gǔ zú yǐ shí yú yǐ 。
送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交,皆言嘏卒已十余矣。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟嘏 (mèng gǔ)

同呼碧嶂前,已是十余年。
话别非容易,相逢不偶然。
多为诗酒役,早免利名牵。
幸有归真路,何妨学上玄。
(《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗)(〖1〗「复捷江右士颇奇之」,《诗话总龟》作「後捷名,不欲止,江左士人颇奇之」。
〖2〗见《增修诗话总龟》卷四四引《雅言杂载》。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

tóng hū bì zhàng qián , yǐ shì shí yú nián 。
huà bié fēi róng yì , xiāng féng bù ǒu rán 。
duō wèi shī jiǔ yì , zǎo miǎn lì míng qiān 。
xìng yǒu guī zhēn lù , hé fáng xué shàng xuán 。
( 《 quán wǔ dài shī 》 liù wǔ yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》 〖 2 〗 ) ( 〖 1 〗 「 fù jié jiāng yòu shì pō qí zhī 」 , 《 shī huà zǒng guī 》 zuò 「 hòu jié míng , bù yù zhǐ , jiāng zuǒ shì rén pō qí zhī 」 。
〖 2 〗 jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì sì yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》 。
) 。

送成務崇(宋初奄有金陵,孟賓于先居連上,嘏興國中亦自吉水還故鄉,逾年卒。書生成務崇因遊廬山,與嘏有忘年之分。興國中見嘏,且言自連上來遊江左,時有詩送成務崇云云。務崇詢於連上知交,皆言嘏卒已十餘矣。)

—— 孟嘏

同呼碧嶂前,已是十餘年。
話別非容易,相逢不偶然。
多爲詩酒役,早免利名牽。
幸有歸真路,何妨學上玄。
(《全五代詩》六五引《雅言雜載》〖2〗)(〖1〗「復捷江右士頗奇之」,《詩話總龜》作「後捷名,不欲止,江左士人頗奇之」。
〖2〗見《增修詩話總龜》卷四四引《雅言雜載》。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

tóng hū bì zhàng qián , yǐ shì shí yú nián 。
huà bié fēi róng yì , xiāng féng bù ǒu rán 。
duō wèi shī jiǔ yì , zǎo miǎn lì míng qiān 。
xìng yǒu guī zhēn lù , hé fáng xué shàng xuán 。
( 《 quán wǔ dài shī 》 liù wǔ yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》 〖 2 〗 ) ( 〖 1 〗 「 fù jié jiāng yòu shì pō qí zhī 」 , 《 shī huà zǒng guī 》 zuò 「 hòu jié míng , bù yù zhǐ , jiāng zuǒ shì rén pō qí zhī 」 。
〖 2 〗 jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì sì yǐn 《 yǎ yán zá zǎi 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十余年前我曾在碧嶂前与你同呼,如今已过去十余年。分别时的话语并不容易,重逢时也并非偶然。我们曾多次因诗酒而聚散,早早抛却了名利之扰。幸好有一条归真之路,何妨在其中修习玄妙之道。

诗中所言的“碧嶂”是一个地方名,也许是两人曾相聚的地方。在这首诗中,表达了作者对旧友的思念和相聚的欢喜之情。他们可能是因为共同的兴趣爱好,特别是对诗歌和酒的热爱而结识,但如今已抛弃了世俗的名利追求,专心追求内心的真实与玄妙。

总的来说,这首诗是一首表达友谊和修行境界的诗篇。作者通过描绘旧友相逢的情景,表达了对友谊的珍视和追求内心真实的渴望。他们舍弃了功名利禄,选择追求心灵上的升华,寻求归真之路。诗中以简洁的语言传递了深刻的思想,表现出中国古代文人士人追求真理和内心净化的精神追求。

赏析::
这首诗是孟嘏送别成务崇的作品,描写了两位友情深厚的诗人重逢的情景,同时也表达了对友人离别和追求真理的思考。
首句“同呼碧嶂前,已是十余年。”意味着两位诗人已经有十多年没有见面,但他们曾在碧嶂前共同呼喊,共同创作诗歌,这段友情留在了他们心中。
接下来的句子“话别非容易,相逢不偶然。”表达了别离之难和重逢之幸运。两位诗人曾经别离,但这次重逢并不是偶然的,而是命运的安排。
诗中提到“多为诗酒役,早免利名牵。”表明他们都曾受过世俗的诱惑,但都选择了追求诗酒和内心的真实,远离了名利的诱惑。这句话也反映了他们的诗人身份和追求高尚精神境界的志向。
最后两句“幸有归真路,何妨学上玄。”表达了诗人们对真理追求的信仰。他们认为,追求真理是一条幸福之路,不妨学习上古先贤的玄思,寻找内心的真实和安宁。
整首诗以深刻的情感和抒发真理追求的理念,展现了孟嘏对友人的深情厚谊以及对高尚境界的向往。
标签: 友情、追求真理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟嘏介绍:🔈

嘏,连山人。性落拓,溺於歌酒赋咏。复捷江右士颇奇之。〖1〗後仙去。 查看更多>>

孟嘏的诗:

相关诗词:

赠成务崇 (zèng chéng wù chóng)

朝代:宋    作者: 孟嘏

同呼碧嶂前,已是十余年。
话别非容易,相逢不偶然。
多为诗酒役,早免利名牵。
幸有归真路,何妨学上玄。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

广陵 (guǎng líng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

广陵城中饶花光,赚得英雄尽白头。
(《国史补》曰:「进士科得之艰难,其有老死於文场者,亦无所恨。
故诗云云。
」《画墁录》以为赵嘏作。
(李肇《国史补》无此则。
《唐摭言》卷一录此二句,不云作者,《全唐诗》卷七九六收作无名氏句。
《画墁录》谓赵嘏作,未言所据。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

题开元寺水阁(在宣州) (tí kāi yuán sì shuǐ gé zài xuān zhōu )

朝代:唐    作者: 赵嘏

年来独向此游频,谢氏青山与寺邻。
朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。
(《舆地纪胜》一九《宁国府》)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)教里闾勃兴远是効敦□崇德(下缺)心因,慕之慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

送王判官同提点坑冶 (sòng wáng pàn guān tóng tí diǎn kēng yě)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

地虽不爱宝,利在与民共。
务国不务民,傥有安得用。
孟氏美王囿,其说久已诵。
聊此陈薄言,忉怛不能重。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

上令狐相公 (shàng líng hú xiàng gong)

朝代:唐    作者: 赵嘏

鹗在卿云冰在壶,代天才业奉訏谟。
荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。
不知机务时多暇,犹许诗家属和无。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

赠崔垂休诗(题拟) (zèng cuī chuí xiū shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 赵崇

慈恩塔下亲(《说郛》本作「上新」)泥壁,滑腻光华玉不如。
何事博陵崔四十,金陵腿上逞欧书。
(见《北里志》)(〖1〗《北里志》:「王团儿……有女数人。
长曰小润,字子美,少时颇籍籍者。
小天崔垂休变化年溺惑之,所费甚广。
尝题记於小润脾上,为山所见〖原注:名就今字衮求近白小求宰临晋〗,赠诗曰〖略〗。
」「为山所见」四字及原注,《中国古典文学参考资料小丛书》本《北里志》校记及岑仲勉先生《唐人行第录》「崔四十胤」条皆以为有脱误讹舛,甚是。
今检同书有「小天赵为山」云云,知此诗为赵崇赠崔胤之作。
《说郛》本《北里志》上引四字作「为同年李义山所见」。
李商隐已卒於大中间,与崔胤不同时,其误显然。
至原注所云,终难索解,姑存疑。
〖《全唐诗》卷八七二收作无名氏之作,今移正重收〗)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

送李员外知扬子州留务 (sòng lǐ yuán wài zhī yáng zǐ zhōu liú wù)

朝代:唐    作者: 许棠

帝命分留务,东南向楚天。
几程回送骑,中路见迎船。
冶例开山铸,民多酌海煎。
青云名素重,此去岂经年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

忆钱塘 (yì qián táng)

朝代:唐    作者: 李廓

往岁东游鬓未凋,渡江曾驻木兰桡。
一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
桂倚玉儿吟处雪,蓬遗苏丞舞时腰。
仍闻江上春来柳,依旧参差拂寺桥。
(见韦庄《又玄集》卷中。
)(〖1〗陶敏云。
此诗之颈联「一千里色中秋月,十万军声半夜潮。
」张为《诗人主客图》取为赵嘏句,《全唐诗》卷五五○亦收赵嘏句。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。

再得崇道观寄王左史 (zài dé chóng dào guàn jì wáng zuǒ shǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

药鼎无时手自煎,万囊长在枕头边。
罪今脱矣从头白,病已安之用涕涟。
始悟旧诗成卦影,只消崇道了天年。
故人读罢知余喜,遥举真珠百斛泉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄仄??????????????仄仄平仄仄○平平?,平仄仄平仄?仄仄平,仄仄仄,平仄仄平○平平?。
???仄平平平仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄。
?。