sòng ān yǎng yán zhǔ bó huán zhú sì
送安养阎主簿还竹寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：林珝 (lín xǔ) 。

分手怨河梁，南征历汉阳。
江山追宋玉，云雨梦襄王。
醉里宜城近，歌中郢路长。
更寻栖枳处，犹是念仇香。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

fēn shǒu yuàn hé liáng ， nán zhēng lì hàn yáng 。
jiāng shān zhuī sòng yù ， yún yǔ mèng xiāng wáng 。
zuì lǐ yí chéng jìn ， gē zhōng yǐng lù cháng 。
gèng xún qī zhǐ chù ， yóu shì niàn chóu xiāng 。

送安養閻主簿還竹寺

—— 林珝

分手怨河梁，南征歷漢陽。
江山追宋玉，雲雨夢襄王。
醉裏宜城近，歌中郢路長。
更尋棲枳處，猶是念仇香。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
分手怨河梁，南征历汉阳。
分手时倚着河梁，南征历经汉阳征战。
江山追宋玉，云雨梦襄王。
我追求江山权势，如同宋玉的悲剧；幻想云雨之间，仿佛梦见襄王。
醉里宜城近，歌中郢路长。
在酒醉的状态下，离宜城已不远，而在歌声中，郢路显得漫长。
更寻栖枳处，犹是念仇香。
更愿去寻找避难的地方，仍然念念不忘仇人的芳香之计。

全诗主题围绕着离别、追求权势和对仇敌的怨恨。诗人在南征历经战事时怀念离别之情，向往江山权势，并以宋玉悲剧和襄王幻想作为表达。同时，他在醉酒歌唱中感叹时光漫长，仍然念念不忘对仇敌的怨恨。整首诗流露出深沉的情感和复杂的心境。

赏析：:
这首诗是林珝创作的《送安养阎主簿还竹寺》，全诗表达了诗人对别离的感慨和对友情的思念之情。
首句"分手怨河梁，南征历汉阳。"表现了诗人与阎主簿的分别之痛。"分手怨河梁"暗示了诗人与友人分手时情感上的不舍和怨恨，"南征历汉阳"则说明了友人即将南征，离开故乡。
接下来的两句"江山追宋玉，云雨梦襄王。"展现了诗人对友人的仰慕之情。"江山追宋玉"意味着友人有着追求成功的雄心壮志，而"云雨梦襄王"则传达了友人的抱负和梦想。
第三句"醉里宜城近，歌中郢路长。"描述了诗人与友人共饮的情景，"醉里宜城近"表现了友情之浓，"歌中郢路长"则强调了友情的持久。
最后一句"更寻栖枳处，犹是念仇香。"表现了诗人对友人的深切思念。"更寻栖枳处"暗示诗人将要去寻找友人的下落，"犹是念仇香"则表示即使时光流转，对友情的怀念依然不减。
标签: 抒情、友情、别离、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。