sī yuè rén ・ cháo tiān zǐ
思越人・朝天子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程正同 (chéng zhèng tóng)

曾把隋珠抵鹊来。
拓弓花下不虚开。
醉馀戏把行人弹,堪笑齐王谩筑台。
穿兔手,落雕材。
狭斜衢路共徘徊。
流星一点高飞处,笑坐金鞍歌落梅。

céng bǎ suí zhū dǐ què lái 。
tuò gōng huā xià bù xū kāi 。
zuì yú xì bǎ xíng rén tán , kān xiào qí wáng màn zhù tái 。
chuān tù shǒu , luò diāo cái 。
xiá xié qú lù gòng pái huái 。
liú xīng yī diǎn gāo fēi chù , xiào zuò jīn ān gē luò méi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

曾把隋珠抵鹊来。

曾经送出了那隋珠给彩鸟,
拓弓花下不虚开。

在花下拉开弓弦,不枉费心机。
醉馀戏把行人弹,堪笑齐王谩筑台。

喝醉后开玩笑地射击过路人,不禁让人笑话齐王无谓地修建高台。
穿兔手,落雕材。

穿过兔子的手,采伐精美的雕材。
狭斜衢路共徘徊。

在狭窄的街巷上共同徘徊。
流星一点高飞处,笑坐金鞍歌落梅。

流星点缀高空飞翔,笑着坐在金鞍上唱歌,落下如梅花飘零。

总结:

这首诗描写了一幅古代场景,诗人曾经将珍贵的隋珠送给了一只彩鸟,然后在花下射箭,嬉戏着向过路人射击,嘲笑了齐王无谓地修建高台。诗中还提到了穿越狭窄的街巷,欣赏流星飞翔的景象,最后,诗人笑着坐在金鞍上唱歌,感受着梅花的飘落。整首诗以鲜明的叙事和绘画性的语言,勾勒出一幅充满生活情趣和想象力的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程正同介绍:🔈

程正同的词:

相关诗词:

越女词 (yuè nǚ cí)

朝代:唐    作者: 鲍溶

越女芙蓉妆,浣纱清浅水。
忽惊春心晓,不敢思君子。
君子纵我思,宁来浣溪里。

题越王台 (tí yuè wáng tái)

朝代:唐    作者: 崔子向

越井岗头松柏老,越王台上生秋草。
古木多年无子孙,牛羊践踏成官道。

越谿怨 (yuè xī yuàn)

朝代:唐    作者: 冷朝光

越王宫里如花人,越水谿头采白苹。
白苹未尽人先尽,谁见江南春复春。

越台曲 (yuè tái qū)

朝代:宋    作者: 周邦彦

玉顔如花越王女,自小矫痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。

越台曲 (yuè tái qū)

朝代:宋    作者: 周紫芝

玉顔如花越王女,自小娇痴不歌舞。
嫁作江南国主妃,日日思归泪如雨。
江南江北梅子黄,潮头夜涨秦淮江。
江边雨多地卑湿,旋筑高台匀晓粧。
千艘命载越中土,喜见越人仍越语。
人生脚踏乡土难,无复归心越中去。
高台何易倾,曲池亦复平。
越姬一去向千载,不见此台空有名。

广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 (guǎng líng sòng bié sòng yuán wài zuǒ yuè zhèng shè rén huán jīng)

朝代:唐    作者: 韦述

朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。
秋风将客思,川上晚萧萧。

送元简上人适越 (sòng yuán jiǎn shàng rén shì yuè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。

泊思禅寺呈廖明略其地盖干越寺在琵琶洲上 (bó sī chán sì chéng liào míng lüè qí dì gài gān yuè sì zài pí pá zhōu shàng)

朝代:宋    作者: 晁补之

迟君干越思禅寺,弥月忘归住翠岚。
忽见琵琶洲上月,始惊全室在天南。

退朝见越山二首 其一 (tuì cháo jiàn yuè shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

晓来朝退紫宸班,马上悠然见越山。
便欲挂冠寻旧隐,卧看远岫列窗闲。

抒情 隐居

用法颖韵寄信上人 (yòng fǎ yǐng yùn jì xìn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释道潜

怀素高闲世罕追,君今端与若人期。
龙蛇落纸惊飞电,心手相忘岂所思。
骥子神驹天与俊,朝燕暮越足难羁。
超然遽作双溪别,肯学纷纷儿女悲。

动物