mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
五柳先生,宦情无几,赋成归去来兮。
吾归何所,任运且随时。
曾向高人问道,清妙处、已悟希夷。
谁能羡,胸中芥子,容易纳须弥。
竹林,新职事,神交狂客,志慕天随。
但能乐天知命,夫复何疑。
多谢故人念我,平安报、不必纲维。
饮君酒,愿君同寿,此外本无为。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
五柳先生,生涯中官场很少起伏,作诗完成后又回归故乡来了。
我将归向何处呢?随遇而安,顺应时势。
曾经向高人请教,领悟了道的清妙之处,已经明白了深奥的希夷。
有谁能够羡慕,拥有内心如芥子一般宽广,容纳无穷之事。
竹林中,担任新的职务,与神仙般的朋友相交,怀着对天随意的向往。
只要能够享受生活,明白命运的安排,还有什么好怀疑的呢?
多谢老友时常想念我,我平安无事地回应,不需要多余的执着。
举杯与君同饮,愿君长寿,除此之外,无需多做什么。
这首诗写五柳先生的宦途不顺,后归故乡,感慨人生无常,追求清静和自由。他曾向高人请教,领悟了道的奥妙,内心宽广,愿意容纳一切。在竹林中与志同道合的朋友相交,享受与自然的亲近。最后,他感谢老友的关怀,祝愿吉祥如意。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
程正同的词:
词牌名「满庭芳」介绍:🔈
《满庭芳》是词牌名,又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”,《太平乐府》注“中吕宫”,高拭词注“中吕调”。双调九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者,另有仄韵词,仄韵者,《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。