sì shuǐ hé liú
四水合流 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李沛 (lǐ pèi) 。

禹凿山川地，因通四水流。
萦回过凤阙，会合出皇州。
天影长波里，寒声古度头。
入河无昼夜，归海有谦柔。
顺物宜投石，逢时可载舟。
羡鱼犹未已，临水欲垂钩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

yǔ záo shān chuān dì ， yīn tōng sì shuǐ liú 。
yíng huí guò fèng quē ， huì hé chū huáng zhōu 。
tiān yǐng cháng bō lǐ ， hán shēng gǔ dù tóu 。
rù hé wú zhòu yè ， guī hǎi yǒu qiān róu 。
shùn wù yí tóu shí ， féng shí kě zǎi zhōu 。
xiàn yú yóu wèi yǐ ， lín shuǐ yù chuí gōu 。

四水合流

—— 李沛

禹鑿山川地，因通四水流。
縈迴過鳳闕，會合出皇州。
天影長波裏，寒聲古度頭。
入河無晝夜，歸海有謙柔。
順物宜投石，逢時可載舟。
羨魚猶未已，臨水欲垂鉤。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禹凿山川地，因通四水流。
禹治理山川土地，开凿水道使四条河流相连。这些河流在山川之间蜿蜒流动。
此句描绘了大禹治理水患的壮举，他开凿山川，通江河，使水能够顺畅地流淌。

萦回过凤阙，会合出皇州。
曲曲折折地穿过凤阙，汇聚成一股江河，最终汇入皇州。
在凤阙地区，这条江河蜿蜒曲折地流淌，在皇州这里与其他水流会合。

天影长波里，寒声古度头。
天空的倒影在波浪中伸展，水声冰寒又古老。
江河的波浪中映照出天空的影子，江水发出的声音又冰冷而古老。

入河无昼夜，归海有谦柔。
江水源源不断地流入大河，日夜不停。而大河融入海洋时显得温和谦和。
江水不分昼夜地源源不断地流入大河，而大河流入海洋时显得宽容温和。

顺物宜投石，逢时可载舟。
顺应自然的规律，可以投石修筑水道，合适的时机可以载船航行。
我们应该顺应自然的规律，利用石头修筑水道，只有在适当的时机才能顺利地航行。

羡鱼犹未已，临水欲垂钩。
看见鱼儿仍然心生羡慕，临水想要垂钓。
看到鱼儿游动仍然感到羡慕，站在水边渴望垂钓。

总结：

这首诗以大禹治水的壮举为背景，描述了他开凿山川、通江河，使水能够顺畅流淌的情景。诗中展示了江河蜿蜒曲折、水声冰寒又古老的景象，以及江水源源不断地流入大河，大河融入海洋时的宽容温和。诗人通过描绘禹治水的技艺和对大自然的敬畏之情，表达了对顺应自然规律、善用自然资源的思考。最后，诗人表达了自己对鱼儿自由游动的羡慕和渴望垂钓的心情。