首页 > 全宋诗 > 司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四

sī kōng zèng tài fù kāng guó hán gōng wǎn cí wǔ shǒu qí sì
 司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

甲第初开汴水阳，安车归後体弥康。
交游款密情无间，尊酒欢娱兴未忘。
怀旧每论场屋事，伤离为惜颍川装。
朝来重过里门外，感物思人泪数行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎ dì chū kāi biàn shuǐ yáng ， ān chē guī hòu tǐ mí kāng 。
jiāo yóu kuǎn mì qíng wú jiàn ， zūn jiǔ huān yú xīng wèi wàng 。
huái jiù měi lùn chǎng wū shì ， shāng lí wèi xī yǐng chuān zhuāng 。
cháo lái chóng guò lǐ mén wài ， gǎn wù sī rén lèi shù xíng 。

司空贈太傅康國韓公挽辭五首 其四

—— 蘇頌

甲第初開汴水陽，安車歸後體彌康。
交游款密情無間，尊酒歡娛興未忘。
懷舊每論場屋事，傷離爲惜潁川裝。
朝來重過里門外，感物思人淚數行。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎ dì chū kāi biàn shuǐ yáng ， ān chē guī hòu tǐ mí kāng 。
jiāo yóu kuǎn mì qíng wú jiàn ， zūn jiǔ huān yú xīng wèi wàng 。
huái jiù měi lùn chǎng wū shì ， shāng lí wèi xī yǐng chuān zhuāng 。
cháo lái chóng guò lǐ mén wài ， gǎn wù sī rén lèi shù xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
甲初在汴水的阳光下，平安地驾车回到家，身体倍感健康。
与朋友之间情谊深厚，亲切无间，敬酒欢乐的心情仍未忘却。
回忆往事常谈及田野间的经历，感伤离别只为怀念在颍川的时光。
每到早晨再次经过故乡里的门外，感受周围事物时会思念远方的亲人，眼泪不禁几行。

全文

总结：

作者回到汴水旁的家园，身体健康且心情愉悦。他与朋友之间的交情深厚，欢聚时不忘敬酒欢乐。回忆过去在田野中的点滴经历，以及离开颍川的伤感，使得每到早晨重返家乡，都让他思念远方的亲人，不禁流下几行泪水。

赏析：这首诗是苏颂创作的《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》中的第四首。诗人以行云流水的笔调，表达了对离别之情的深沉感慨。
首先，诗人以汴水阳的景象开篇，汴水在中国文学中常常象征着离别与辛酸，这一景象为整首诗的离愁别绪铺设了基调。接着，诗人回忆与康国韩公的亲密交往，强调了两人之间深厚的友情，交游款密，情意无间。在离别之际，两人依然举杯欢饮，表现出对友情的珍惜和对离愁的抚慰。
然后，诗人以怀旧之情回忆了往日的场屋事，这些细节生动地展现了两人在一起的点滴，让人感受到岁月流转中友情的厚重。最后，诗人道出了自己离别时的感受，感物思人，泪水潸然而下，将离愁之情深刻地表现出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：