shuǐ yǒu xù cí líng jiǎo
水友续辞 菱角 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

我取友兮得菱角,碎叶参差水瀺灂。
重重叠叠庶相鯈,虽见噞喁不可捉。
收壁袋,收簧丝,所思兮宜相资,擦莎挨树秋蝉啼。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

wǒ qǔ yǒu xī dé líng jiǎo , suì yè cēn cī shuǐ chán zhuó 。
chóng chóng dié dié shù xiāng tiáo , suī jiàn yǎn yóng bù kě zhuō 。
shōu bì dài , shōu huáng sī , suǒ sī xī yí xiāng zī , cā shā āi shù qiū chán tí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我取了一位朋友,我们一起得到了许多菱角,碎碎的叶子散落水面上,水流湍急,波涛滚滚。
有很多鲤鱼在重叠的游动,虽然看到了它们嬉戏的样子,但却无法捉住它们。
我们收拾壁袋,整理弹簧丝,相互之间思念着,应该互相帮助。
擦去身上的泥沙,依靠着树木,听着秋天蝉鸣的声音。

总结:

诗人与友人一同取得了菱角,欣赏水中游动的鲤鱼,但鲤鱼游动叠叠重重,难以捕捉。诗人思念友人,希望互相帮助,此时秋天蝉鸣,景色宜人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

看采菱 (kàn cǎi líng)

朝代:唐    作者: 白居易

菱池如镜净无波,白点花稀青角多。
时唱一声新水调,谩人道是采菱歌。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 采菱 (hé zī zhèng shì láng hú tíng zá yǒng jué jù shí shǒu cǎi líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫角菱实肥,青铜菱叶老。
孤根未能定,不及寒塘草。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

水友辞 鱼燕子 (shuǐ yǒu cí yú yàn zi)

朝代:宋    作者: 王质

鱼燕子,鱼燕子,堇饴不下银花觜。
荷香菱香溪清泠,涮尽嚏喋全无腥。
蒲槌黄,菰台黑,波痕荡摇渚花蚀。
呜呼此友兮能相宽,天生水资欢水贤。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

水友续辞 水芽儿 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ yá ér)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芽,荷花为娘藕为爷。
不闻儿声闻水声,短碕长溆鸣奔沙。
霜欲飞,水欲归,所思兮不忍欺,东波南荡秋风稀。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

水友续辞 水芹 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ qín)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水芹,深青浅绿鬖鬖开。
半沉半浮轻去来,溪毛石发相毰毸。
健鱼赤,弱鱼碧,所思兮不胜积,疎烟淡川浄如拭。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

水友续辞 水蓴 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ chún)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得水蓴,黄黄白白花深深。
美髯得非龙子孙,秋风不退香涎痕。
东鲁思,东吴思,所思兮宜相诒,草木溪山今是非。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

动物

山友续辞 山药 (shān yǒu xù cí shān yào)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得山药,蝶花开尽铃子落。
几日几日黄不成,

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

七月既望晚观菱壕 (qī yuè jì wàng wǎn guān líng háo)

朝代:宋    作者: 杨万里

官壕水落两三痕,正是秋初雨後天。
菱荇中间开一路,晓来谁过采菱船。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。

相和歌辞 采菱曲 (xiāng hé gē cí cǎi líng qū)

朝代:唐    作者: 储光羲

浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。
义不游浊水,志士多苦言。
潮没具区薮,潦深云梦田。
朝随北风去,暮逐南风还。
浦口多渔家,相与邀我船。
饭稻以终日,羹蓴将永年。
方冬水物穷,又欲休山樊。
尽室相随从,所贵无忧患。

仄仄仄平仄平仄,仄仄○平仄仄仄。
○○仄仄仄○平,平仄○平仄仄仄。
○仄仄,○平平,仄○平平○平,仄平平仄平平平。