首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马伯升 (mǎ bǎi shēng) 。

和气应鼙鼓，喜色上辕门。
貔貅万骑，争相庆主将佳晨。
遥望九霄上阙，霭霭庆云澄处，一点将星明。
天瑞不虚应，人杰岂虚生。
况君家，名将旧，有元勋。
上方拊髀，要资颇牧作长城。
管取斋坛入拜，会见凯歌归奏，振起旧家声。
与国同休语，王府又重盟。

hé qì yìng pí gǔ ， xǐ sè shàng yuán mén 。
pí xiū wàn qí ， zhēng xiāng qìng zhǔ jiàng jiā chén 。
yáo wàng jiǔ xiāo shàng quē ， ǎi ǎi qìng yún chéng chù ， yī diǎn jiàng xīng míng 。
tiān ruì bù xū yìng ， rén jié qǐ xū shēng 。
kuàng jūn jiā ， míng jiàng jiù ， yǒu yuán xūn 。
shàng fāng fǔ bì ， yào zī pō mù zuò cháng chéng 。
guǎn qǔ zhāi tán rù bài ， huì jiàn kǎi gē guī zòu ， zhèn qǐ jiù jiā shēng 。
yǔ guó tóng xiū yǔ ， wáng fǔ yòu zhòng méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

和乐的氛围应该由鼙鼓声来维持，喜色充盈在辕门上。貔貅的万骑队伍，都争相为主将的佳晨背书庆贺。遥望九霄之上的皇阙，隐隐约约地在庆云澄清之处，有一颗明亮的将星在闪烁。天降的吉兆并不虚假，卓越的人才又怎么会虚弱呢？何况你的家世显赫，曾是古时名将，拥有卓越的功勋。
在上方拊髀，正要资助颇牧来维护长城的建设。不妨取些斋祭之物，进入祭坛进行宗教祭拜，那里将会见到凯歌的欢歌，归来之后会响起昔日家族的声威。你和国家同在休憩之际交谈，王府也再次承诺紧密结盟。

总结：

诗人以饱满的情感，歌颂了将领的英勇和家族的光荣历史。描绘了庆典的热烈场面，将乐观的氛围与家族和国家的兴盛相结合，展现出一幅壮丽的画面。同时，诗中也传达了对于命运的乐观态度以及对国家、家族美好未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者马伯升写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者马伯升介绍：🔈

-- 查看更多>>

马伯升的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：