shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
天地有英气，锺秀在人间。
流虹甫近华旦，维岳预生贤。
千载明良会遇，三世勋庸忠烈，谁得似家传。
高论排风俗，抗志遏狂澜。
记年时，胡尘外，拥朱幡。
洪枢紫府功业，指日复青毡。
拭目泥封飞下，趁取梅花消息，去去朝班。
骨相元不老，何必颂南山。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
天地之间存在着卓越的英气，像钟秀这样杰出的人物生存在人间。流虹似乎刚刚临近华旦（即早晨），伟大的岳飞即将降生，他注定是一位贤良之人。
千年来，明君和良将的相遇时刻将至，他们代代传承着忠诚和勇猛的传统。谁能够与家族的荣耀相匹敌呢？
他们提出了高尚的思想，以改变社会风俗，抵挡不道德的狂澜。记载岁月的流转，他们远离了胡尘，拥有了红色的旗帜，似乎是在洪枢紫府（指帝王的宫殿）完成了伟大的事业。他们的成就就像指日可待，即将再次传世，就像青绿的毡子一样。
现在，他们洗净了受封的泥土，飞向天际。趁着这个机会，他们要获取关于梅花的消息，去朝班（指出仕途）吧。
他们的骨相表明，他们永葆青春，何必再赞颂南山呢？
总结：这首诗赞颂了一位卓越的英雄，预示了他的伟大使命，并强调了他的家族传统和高尚思想的重要性。这位英雄将改变社会风俗，完成伟大的事业，永葆青春。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。