shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张 (zhāng) 。

孤棹溯霜月，远过阖闾城。
系船杨柳桥畔，吹袖晚寒轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。
风调信衰减，亲旧总雕零。
认群峰，寻四塔，半烟横。
平生感慨，况逢佳处辄销凝。
休说当时雕辇，不见後来游鹿，斜照水空明。
猛把画阑拍，飞雁两三声。

gū zhào sù shuāng yuè ， yuǎn guò hé lǘ chéng 。
xì chuán yáng liǔ qiáo pàn ， chuī xiù wǎn hán qīng 。
bǎi chǐ céng tái zhòng shàng ， wàn shì hóng chén yī mèng ， huí shǒu jǐ zhōu xīng 。
fēng tiáo xìn shuāi jiǎn ， qīn jiù zǒng diāo líng 。
rèn qún fēng ， xún sì tǎ ， bàn yān héng 。
píng shēng gǎn kǎi ， kuàng féng jiā chù zhé xiāo níng 。
xiū shuō dāng shí diāo niǎn ， bù jiàn hòu lái yóu lù ， xié zhào shuǐ kōng míng 。
měng bǎ huà lán pāi ， fēi yàn liǎng sān shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孤棹溯霜月，远过阖闾城。

独自驾船逆流，月亮高挂，远超过阖闾城。
系船杨柳桥畔，吹袖晚寒轻。

停泊船只在杨柳桥边，微风吹动袖子，晚寒渐轻。
百尺层台重上，万事红尘一梦，回首几周星。

登上百尺高的层台，一切世事如红尘一梦，回首望星星，几经周折。
风调信衰减，亲旧总雕零。

岁月变迁，友情渐渐凋零。
认群峰，寻四塔，半烟横。

辨识山川之峰峦，寻找四座塔楼，半烟迷漫横扫。
平生感慨，况逢佳处辄销凝。

一生充满感慨，尤其在美景之下，心情更加畅快。
休说当时雕辇，不见后来游鹿，斜照水空明。

别提当时的辇车盛况，如今已不再有游鹿，斜阳映照的水面清澈明亮。
猛把画阑拍，飞雁两三声。

突然拍打护栏，惊起了两三只飞雁。
这首古文表达了诗人在月夜中独自划船穿越阖闾城，欣赏美景并思考人生变迁的心情。他感慨岁月荏苒，友情渐渐凋零，但在美丽的风景之下，依然感到心情畅快。最后，他提到了过去的壮丽景象已不复存在，但美好的瞬间仍值得珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张介绍：🔈

--(1153－1211后)字功甫，一字时可，号约斋，先世成纪(今甘肃天水)人，徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。历官大理司直、直秘阁、婺州通判、司农少卿等。嘉定四年(1211)坐罪除名，象州编管，卒。曾卜筑南湖，有园林之胜，与姜夔交往。有《南湖集》、《南湖诗馀》。查看更多>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

shuǐ diào gē tóu 水调歌头 🔈

还为您找到作者张写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者张介绍：🔈

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

相关诗词：

shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈