shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
紫陌风光好,绣阁绮罗香。
相将人月圆夜,早庆贺新郎。
先自少年心意,为惜人娇态,久俟愿成双。
此夕于飞乐,共学燕归梁。
索酒子,迎仙客,醉红妆。
诉衷情处,些儿好语意难忘。
但愿千秋岁里,结取万年欢会,恩爱应天长。
行喜长春宅,兰玉满庭芳。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
在紫色的街道上,风景美好,绣阁中弥漫着花香。
我们相互携手,共赏人月皎洁的夜晚,欢庆新郎的早来。
从年少时起,我便钟情于你的心意,珍惜你娇美的姿态,长久等待愿望成真。
今夜我们在飞乐的歌声中,共同学习燕子归巢的姿势。
索取美酒,等待仙客的到来,醉卧在妆点红红的床上。
在诉说衷肠之处,几番佳句令人难以忘怀。
但愿在千秋万代之中,我们结成连理,享受万年的欢聚,恩情爱意比天长。
喜庆行事在长春的住所,兰花玉树满庭间盛开。
总结:
诗人描绘了紫陌风光的美丽和绣阁香气的浓郁,以及人月皎洁的夜晚中欢庆新郎的场景。诗人自幼钟情于爱人,珍惜其娇美的容颜,长久等待愿望实现。在欢庆之夜,二人共同学习燕子归巢,欢庆的行事中充满喜庆。愿他们的爱情能够经久不衰,享受永恒的幸福。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
哀长吉的词:
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。