首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘过 (liú guò) 。

文采汉机轴，人物晋风流。
丈夫有此，便可谈笑觅封侯。
试问湘南水石，今古阅人多矣，曾见此公不。
名姓出天上，声誉塞南州。
斩楼兰，擒颉利，志须酬。
青衫何事，犹在楚尾与吴头。
闻道长安灞水，尽是三槐风月，好奉板舆游。
此曲为君寿，为我唤歌喉。

wén cǎi hàn jī zhóu ， rén wù jìn fēng liú 。
zhàng fū yǒu cǐ ， biàn kě tán xiào mì fēng hóu 。
shì wèn xiāng nán shuǐ shí ， jīn gǔ yuè rén duō yǐ ， céng jiàn cǐ gōng bù 。
míng xìng chū tiān shàng ， shēng yù sāi nán zhōu 。
zhǎn lóu lán ， qín jié lì ， zhì xū chóu 。
qīng shān hé shì ， yóu zài chǔ wěi yǔ wú tóu 。
wén dào zhǎng ān bà shuǐ ， jìn shì sān huái fēng yuè ， hǎo fèng bǎn yú yóu 。
cǐ qū wèi jūn shòu ， wèi wǒ huàn gē hóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

文采华美，堪比汉代机敏之才，人物风采堂皇如晋朝名流。
如果丈夫具备此等风采，便可畅谈笑语，追求寻找封侯的机会。
请问湘南的水与石，历经今古，已经阅览了许多人物，是否曾见过这位公子呢？
他的名字在天上放光彩，声誉在南州广为传颂。
斩杀楼兰，擒获颉利，志向必然得以实现。
那位身着青衫的豪杰，如今何处去了，或在楚地，或在吴头。
听说长安的灞水之畔，处处都是美丽的景色和风月佳期，我愿驾着板舆去游玩。
这首曲子祈愿君王长寿，为我而唱，我愿高声应和。

总结：

诗人以华美的辞藻描绘了一位文采出众、品德高尚的英俊丈夫，他有望成就大事，达到封侯的荣耀。诗人追问湘南风景是否见证了这位杰出人物，将其与古代英雄楼兰、颉利相提并论，表达了对他志向的认同。同时，诗人思念那位披青衫的英雄，不知其下落。诗人闻说长安的灞水一带风景如画，决意踏上板舆游览。最后，诗人将这首歌曲献给君王，祝愿其长寿，也为自己的心声找寻共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘过写的 2 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘过介绍：🔈

--(1154－1206)字改之，号龙洲道人，吉州太和(今江西泰和)人。一说庐陵(今江西吉安)人。生平以功业自许，然屡试不第，数次上书，陈述政见。流落江湖间，与陆游、辛弃疾、陈亮交往。词效稼轩，抒发抗金救国之志，风格豪放，然欠沈着。有《龙洲集》、《龙洲词》。主要作品有:沁园春（斗酒彘肩） 查看更多>>

刘过的词：

  • 沁园春

    玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。拥貂蝉...

  • 沁园春

    缓辔徐驱，儿童聚欢，神仙画图。正芹塘...

  • 沁园春

    古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州...

  • 沁园春

    问讯竹湖，竹如之何，如何未归。道吴山...

  • 沁园春

    一剑横空，飞过洞庭，又为此来。有汝阳...

  • 沁园春

    玉带金鱼，绿鬓朱颜，神仙画图。把擎天...

  • 沁园春

    斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉。被香山...

  • 沁园春

    柳思花情，湖山应怪，先生又来。想旧时...

  • 沁园春

    万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原...

  • 沁园春

    画凌空，红旗翻雪，灵鼍震雷。叹沈湘去...

  • 刘过宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：