首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑元秀 (zhèng yuán xiù) 。

园林夸富贵，红绿簇枝头。
阳和毓秀，气屈贾压曹刘。
翰墨场中独步，洒落胸中万卷，横截百川流。
邈视青云侣，俯着看瀛洲。
到如今，萦扃务，尚淹留。
庙堂应得好语，早晚觐宸旒。
从此立登要路，便可羽仪台阁，指日凤池游。
岁岁蟠桃会，椿算八千秋。

yuán lín kuā fù guì ， hóng lǜ cù zhī tóu 。
yáng hé yù xiù ， qì qū jiǎ yā cáo liú 。
hàn mò chǎng zhōng dú bù ， sǎ luò xiōng zhōng wàn juàn ， héng jié bǎi chuān liú 。
miǎo shì qīng yún lǚ ， fǔ zhe kàn yíng zhōu 。
dào rú jīn ， yíng jiōng wù ， shàng yān liú 。
miào táng yīng dé hǎo yǔ ， zǎo wǎn jìn chén liú 。
cóng cǐ lì dēng yào lù ， biàn kě yǔ yí tái gé ， zhǐ rì fèng chí yóu 。
suì suì pán táo huì ， chūn suàn bā qiān qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

园林赞美富贵，红绿装点枝头。
阳光温暖，使万物茂盛，气势让贾、压、曹、刘等名门望族都黯然失色。
在文学艺术领域独树一帜，笔墨洒落纸上，心中装载万卷经典，就像横亘在面前阻挡百川的大坝。
远眺那些登上青云的仙侣，低头俯视蔚蓝的瀛洲。
直到现在，仍沉浸其中，难以自拔。
庙堂之上应该传扬美好言辞，不论早晚都要朝见宸居的龙袍。
从此站在重要的道路上，便可登上羽仪台阁，不久即可指日在凤池中徜徉。
年年的蟠桃盛会，椿树可算作八千秋。

总结：

诗人以园林为喻，赞美了富贵繁荣之景象，充满生机与活力，使得名门望族无法相比。阳光照耀下，蕴育了文学艺术的杰出成就，独步于文坛，如堤坝拦阻百川奔流。诗人远眺仙人飘然青云，低头俯瞰蓝色瀛洲。至今，仍为所执迷，难以离舍。庙堂之上应当传承美好言辞，时刻准备朝见统治者，无论早晚。从此站在重要道路上，将有机会登上高台，不久后指日可在凤池中畅游。年年的蟠桃盛会，如同椿树般历经八千秋。整首诗以自然景物和宫廷意象，表达了对于美好境界和仕途成功的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者郑元秀写的 1 首名为《水调歌头》的词：

本文作者郑元秀介绍：🔈

-- 查看更多>>

郑元秀的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：