shù bēi jú
述陂橘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张澂 (zhāng chéng) 。

述陂元是一沧州，四绕澄江璧水流。
肥腴不但便黍麦，清瘦尤宜橘柚秋。
秋风篱落青间黄，王孙金弹天雨霜。
甘寒入齿冰浆冷，气馥吴姬翠袖香。
我衰不办作李衡，木奴千户供我耕。
但爱洞庭春色好，细酿只许幽人倾。
传柑酷忆风光里，怀橘真成泪如洗。
陂傍傥种三百栽，商山之乐吾得矣。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平○平，○平平○平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，平仄平平仄○仄。
○仄仄仄○仄○，平平平仄平仄仄。

shù bēi yuán shì yī cāng zhōu ， sì rào chéng jiāng bì shuǐ liú 。
féi yú bù dàn biàn shǔ mài ， qīng shòu yóu yí jú yòu qiū 。
qiū fēng lí luò qīng jiān huáng ， wáng sūn jīn tán tiān yǔ shuāng 。
gān hán rù chǐ bīng jiāng lěng ， qì fù wú jī cuì xiù xiāng 。
wǒ shuāi bù bàn zuò lǐ héng ， mù nú qiān hù gòng wǒ gēng 。
dàn ài dòng tíng chūn sè hǎo ， xì niàng zhǐ xǔ yōu rén qīng 。
chuán gān kù yì fēng guāng lǐ ， huái jú zhēn chéng lèi rú xǐ 。
bēi bàng tǎng zhǒng sān bǎi zāi ， shāng shān zhī lè wú dé yǐ 。

述陂橘

—— 張澂

述陂元是一滄州，四繞澄江璧水流。
肥腴不但便黍麥，清瘦尤宜橘柚秋。
秋風籬落青間黄，王孫金彈天雨霜。
甘寒入齒冰漿冷，氣馥吳姬翠袖香。
我衰不辦作李衡，木奴千戶供我耕。
但愛洞庭春色好，細釀只許幽人傾。
傳柑酷憶風光裏，懷橘真成淚如洗。
陂傍儻種三百栽，商山之樂吾得矣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
述陂元是一个位于沧州的地方，四周环绕着澄江璧水流动。那里的土地肥沃，不仅适宜种植黍麦等谷物，而且适合种植清瘦的橘子和柚子等秋季水果。秋天的时候，风吹过篱笆和庭院，青色的景物间显得格外金黄，王孙们弹奏着金弹琴，伴随着天上的雨霜。甘寒的饮品入口，冰凉滋味，吴姬佩戴翠绿的袖子，香气扑鼻。
我虽然年纪渐长，却不能像李衡那样有成就。倒是有一千户木奴为我耕种田地。我只喜爱洞庭湖的春色美丽，喜欢细腻的酿酒，只愿让幽雅的人一同分享。
传柑的滋味令人回忆起风光之地，怀念起小时候吃橘子的情景，如今却化作泪水洗净了过往的一切。在述陂的附近种植了三百种树木，让我享受到了商山的乐趣。
全文总结：这篇古文描写了述陂元的美景和丰富的产物，以及作者对洞庭湖的喜爱。文章以清新的笔墨展现了秋天的景色，也表达了对过往时光的怀念之情。同时，也提及了对酿酒和园艺的喜好，让读者感受到浓厚的田园风光与淡淡的禅意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张澂介绍：🔈

张澂（？～一一四三），一作张徵，字如莹（周必大《文忠集》卷四六《题张右丞如莹奏疏》），一字达明，号澹岩，舒城（今属安徽）人。徽宗大观元年（一一○七），知临川县（明弘治《抚州府志》卷九）。钦宗靖康元年（一一二六），爲监察御史（《宋史》卷二三《钦宗本纪》）。高宗建炎元年（一一二七），任中书舍人。二年，试御史中丞。三年，拜尚书右丞。旋因苗傅、刘正彦迫高宗退位，坐朋附罪罢知江州，兼江东湖北制置使。寻责授秘书少盐，分司西京，衡州居住（《建炎以来系年要录》卷一、一八、二○、二二、二五）。绍兴元年（一一三一），落分司，提举嵩山崇福寺（同上书卷四五）。寓居抚州。十三年卒（同上书卷一四九）。有集，已佚。明弘治《... 查看更多>>