shǒu xià jí shì yǔ qiū yǔ quán tóng yùn zuò
首夏即事与丘与权同韵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

朱曦渐永烦暑添，薰风当昼飘前檐。
庭幽门邃搴帷帘，景物轩豁欣窥觇。
方池绿莹波文恬，两傍森森生苇蒹。
新荷未展排青尖，上下交映开监奁。
园林果实繁李棎，原野麦秀胜稻稴。
群飞衆走羽毛彡，求阴息影愁烹爓。
江南鬰蒸非类痁，时虽早热人心恹。
忻忻笑语喧闾阎，言此丰岁将饫餍。
正阳用事何太廉，乃使阴沴相陵詹。
正当汗浃絺衣粘，凄风忽生增纩缣。
淫霖旬日横流沾，市井郊郭皆渰淹。
林实坠落谁撦撏，麻麦散乱如删鎌。
斯民愁嗟言成谵，我时忧思坐闲檐。
方食不知味苦甜，整齐几案抽书签。
发策一以天人占，少阴乘阳时最嫌。
小人当此多欺憸，君子遇之难怀谦。
天道虽远诚可瞻，上曰高明下沈潜。
四时中分寒与炎，一气不可相并兼。
推本事理知悉纤，灾害所起由渍渐。
岂非奸孽当除歼，又非直道伤詖譣。
孰居鼎鼐调梅盐，孰任阃闑怀韬钤。
圣皇言动谋於佥，布为利泽濡苍黔。
将消祲沴频深砭，感召冲气安危阽。
嗟嗟直口不可钳，谁当一探龙颔髯。

平平仄仄平仄平，平平○仄平平平。
○平平仄○平平，仄仄平仄平平平。
平平仄○平平平，仄仄平平平仄平。
平○仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平仄？，平仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平？，平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平仄平仄○仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄○平平。
○○仄仄平○平，平平仄平平仄平。
平平平仄○平平，仄仄平仄平○○。
平仄仄仄平仄平，平仄仄仄○平平。
平平平平平平？，仄平平○仄○平。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平○，仄平○平平仄平。
仄平○仄平平平，平仄仄平○平平。
平仄平仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平○○平仄平，仄仄仄仄○○○。
平仄仄仄平仄平，平仄仄仄平仄仄。
仄平平仄○○平，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄○平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平○平。
○平平仄平○○，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，平○仄平平○平。

zhū xī jiàn yǒng fán shǔ tiān ， xūn fēng dāng zhòu piāo qián yán 。
tíng yōu mén suì qiān wéi lián ， jǐng wù xuān huō xīn kuī chān 。
fāng chí lǜ yíng bō wén tián ， liǎng bàng sēn sēn shēng wěi jiān 。
xīn hé wèi zhǎn pái qīng jiān ， shàng xià jiāo yìng kāi jiān lián 。
yuán lín guǒ shí fán lǐ chán ， yuán yě mài xiù shèng dào xián 。
qún fēi zhòng zǒu yǔ máo shān ， qiú yīn xī yǐng chóu pēng yàn 。
jiāng nán yù zhēng fēi lèi shān ， shí suī zǎo rè rén xīn yān 。
xīn xīn xiào yǔ xuān lǘ yán ， yán cǐ fēng suì jiāng yù yàn 。
zhèng yáng yòng shì hé tài lián ， nǎi shǐ yīn lì xiāng líng zhān 。
zhèng dāng hàn jiā chī yī nián ， qī fēng hū shēng zēng kuàng jiān 。
yín lín xún rì héng liú zhān ， shì jǐng jiāo guō jiē yǎn yān 。
lín shí zhuì luò shuí chě xián ， má mài sǎn luàn rú shān lián 。
sī mín chóu jiē yán chéng zhān ， wǒ shí yōu sī zuò xián yán 。
fāng shí bù zhī wèi kǔ tián ， zhěng qí jī àn chōu shū qiān 。
fā cè yī yǐ tiān rén zhàn ， shǎo yīn chéng yáng shí zuì xián 。
xiǎo rén dāng cǐ duō qī xiān ， jūn zǐ yù zhī nán huái qiān 。
tiān dào suī yuǎn chéng kě zhān ， shàng yuē gāo míng xià shěn qián 。
sì shí zhōng fēn hán yǔ yán ， yī qì bù kě xiāng bìng jiān 。
tuī běn shì lǐ zhī xī xiān ， zāi hài suǒ qǐ yóu zì jiàn 。
qǐ fēi jiān niè dāng chú jiān ， yòu fēi zhí dào shāng bì xiǎn 。
shú jū dǐng nài tiáo méi yán ， shú rèn kǔn niè huái tāo qián 。
shèng huáng yán dòng móu wū qiān ， bù wèi lì zé rú cāng qián 。
jiāng xiāo jìn lì pín shēn biān ， gǎn zhào chōng qì ān wēi yán 。
jiē jiē zhí kǒu bù kě qián ， shuí dāng yī tàn lóng hàn rán 。

动物龙

首夏即事與丘與權同韵作

—— 蘇頌

朱曦漸永煩暑添，薰風當晝飄前檐。
庭幽門邃搴帷簾，景物軒豁欣窺覘。
方池綠瑩波文恬，兩傍森森生葦蒹。
新荷未展排青尖，上下交映開鑑奩。
園林果實繁李棎，原野麥秀勝稻稴。
群飛衆走羽毛彡，求陰息影愁烹爓。
江南鬰蒸非類痁，時雖早熱人心懨。
忻忻笑語喧閭閻，言此豐歲將飫饜。
正陽用事何太廉，乃使陰沴相陵詹。
正當汗浹絺衣粘，凄風忽生增纊縑。
淫霖旬日橫流霑，市井郊郭皆渰淹。
林實墜落誰撦撏，麻麥散亂如刪鎌。
斯民愁嗟言成譫，我時憂思坐閒檐。
方食不知味苦甜，整齊几案抽書籤。
發策一以天人占，少陰乘陽時最嫌。
小人當此多欺憸，君子遇之難懷謙。
天道雖遠誠可瞻，上曰高明下沈潛。
四時中分寒與炎，一氣不可相并兼。
推本事理知悉纖，災害所起由漬漸。
豈非奸孽當除殲，又非直道傷詖譣。
孰居鼎鼐調梅鹽，孰任閫闑懷韜鈐。
聖皇言動謀於僉，布爲利澤濡蒼黔。
將消祲沴頻深砭，感召沖氣安危阽。
嗟嗟直口不可鉗，誰當一探龍頷髯。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱曦渐受夏天的气候困扰，炎热愈发加深，微风吹拂着前檐。
庭院幽静，门户深邃，挽起帷帘，欣赏外面的景色。
方池清澈，波纹轻柔，两边长满葱翠的芦苇。
嫩嫩的荷花还未展开，青翠的花尖上下交相辉映，如同监奁一般。
园中果实繁盛，李子和桑葚遍布其中，原野上的麦田也优胜于稻田。
群鸟飞翔，众兽奔走，羽毛纷飞，它们都在寻找阴凉，寻求栖身之所。
江南的气候潮湿，不同于其他地方，虽然是早晨，人们的心情却有些倦怠。
欢声笑语在村落中喧闹，大家都在说着即将丰收的年景，充满了饱食的期盼。
政治上的决策为何如此清廉，竟然派遣阴暗的人去凌辱贤士。
此刻正是汗水浸透衣衫的时候，忽然阴冷的风吹来，使人顿生寒意。
连绵不断的暴雨已经泛滥成灾，市井和郊外都被水淹没。
林中实实在在的果实谁来采摘，麻麦散乱如同被人修剪过一般。
百姓们愁苦悲叹，他们的言辞充满了荒唐之词，我也是时常忧虑坐在屋檐下。
方才吃的食物已经不知道是苦是甜，整理桌案的时候不由自主地抽出了书签。
我思考着一种天人相应的策略，少阳乘着阳光的时候最为讨厌。
小人在这种时候经常欺骗诓骗，而君子遇到他们难以保持谦和。
天道虽然遥远却可仰望，上面称之为高明，下面则称之为沈潜。
四季之中寒冷与炎热各占一方，气候之气不可同时并存。
推究本源，理解其中的细微之处，灾害的发生是逐渐积累的结果。
这岂非奸邪之人应当被铲除，也不是直率的人应当受到责难。
谁能坐镇鼎鼐调配梅盐，谁能担任阃闾之职，怀揣韬略掌控钤印。
圣皇制定政策谋划天下，带来利益和恩泽，滋润着苍黔之地。
将要消除灾害，需要频繁而深入的反复思考，感召众人冲破险阻。
唉呀，真心的直言不受限制，谁能去探寻龙颔胡须的奥秘呢。

总结：全文：文章以描写夏季炎热气候和风景为主，以及人们对于丰收的期盼与忧虑为辅。通过对自然景观和人情世故的描绘，展现了时代背景下的各种现象与矛盾。然而，最后的诗句表达了一种对于正义与明理的思考，对于社会现实中的弊端和奸邪之徒的不满，以及对于贤者和直言不讳者的称颂和悲叹。整篇文章以自然景观为背景，融入了对社会政治的批判，体现了古代文人的抒发情怀和深刻思考。

《首夏即事与丘与权同韵作》赏析：
这首诗是苏颂创作的，以描绘盛夏初至的景象为主题。诗人通过生动的描述展现了夏季的炎热和景色的丰富多彩，以及人们在这个季节的各种活动和情感。
首先，诗人以朱曦炎炎渐渐升起，气温逐渐升高的场景开篇，表现了盛夏的炙热感。薰风当昼，吹拂着前檐，为人们带来一丝清凉。庭院的幽静和景物的清新使人心旷神怡，仿佛置身于一个宜人的世界中。
诗中的园林景色被生动地描绘出来，有方池绿莹、苇蒹、新荷等元素，都展现了大自然的生机和美丽。此外，诗人还提到了果实繁盛的树木和丰收的季节，进一步强调了夏季的丰富和富饶。
然而，夏天也带来了炎热和烦恼，诗中提到了酷热下人们的不适，以及麻麦散乱、林实坠落等农事上的困扰。这些描写突出了盛夏时节的双重性，既有美好的一面，也有不便之处。
诗人还在诗中反思了一些社会和政治问题，提到了一些官员的不当行为和不公正，以及社会中的不平等现象。这些思考使诗歌不仅仅是一幅自然景色的画面，还包含了对社会伦理和政治道德的思考。
最后，诗人呼吁人们应当正道而行，消除社会的不公和不道德行为，以实现社会的和谐与繁荣。整首诗以夏季的景象为背景，通过丰富的描写和深刻的思考，表达了诗人对社会和人生的关切和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>