shí yī yuè shí wǔ yè
十一月十五夜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

竟与鳏鱼似,无由浊蚁持。
百为元有命,一往复何疑。
残梦终难续,深忧暗自知。
邻雏夜啼急,吾亦忆吾儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jìng yǔ guān yú sì , wú yóu zhuó yǐ chí 。
bǎi wèi yuán yǒu mìng , yī wǎng fù hé yí 。
cán mèng zhōng nán xù , shēn yōu àn zì zhī 。
lín chú yè tí jí , wú yì yì wú ér 。

十一月十五夜

—— 方回

竟與鰥魚似,無由濁蟻持。
百爲元有命,一往復何疑。
殘夢終難續,深憂暗自知。
鄰雛夜啼急,吾亦憶吾兒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

jìng yǔ guān yú sì , wú yóu zhuó yǐ chí 。
bǎi wèi yuán yǒu mìng , yī wǎng fù hé yí 。
cán mèng zhōng nán xù , shēn yōu àn zì zhī 。
lín chú yè tí jí , wú yì yì wú ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竟然和鳏鱼一样,无法依靠浊蚁的帮助。百事皆由命运所决定,只需一心前行,又何需疑虑呢?虽然残余的梦境难以延续,但我深感忧虑,暗自明了其中的苦衷。隔壁小雏鸟夜晚啼叫着,也让我想起了我的孩子。

总结:

诗人通过对比自己和鳏鱼、浊蚁、小雏鸟的境遇,表达了对命运安排的理解。他坚信百事皆有命定,前行的路上不应怀疑迷茫。虽然梦想难以实现,但内心深处仍自知忧虑。邻近小雏鸟的夜晚啼叫勾起了他对亲情的思念,也让他感慨生命中的温情与牵挂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

八月十五日夜湓亭望月 (bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
临风一叹无人会,今夜清光似往年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

中秋节 贬谪 孤独 思乡

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 五 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

合望月时常望月,分明不得似今年。
仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王建

今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。
立多地湿舁牀坐,看过墙西寸寸迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偈颂一百五十首 其八二 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 释心月

四月十五,云龙风虎。
扫荡欃枪,肃清寰宇。
五月十五,松峦竹坞。
明月作龛,白云闭户。
即今六月十五,毒蛇横古路。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 四 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 王建

月似圆来色渐凝,玉盆盛水欲侵棱。
夜深尽放家人睡,直到天明不炷灯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 一 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王建

半秋初入中旬夜,已向堦前守月明。
从未圆时看却好,一分分见傍轮生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

八月十五日看潮五绝 其一 (bā yuè shí wǔ rì kàn cháo wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。
寄语重门休上钥,夜潮留向月中看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

九月十五夜 (jiǔ yuè shí wǔ yè)

朝代:宋    作者: 王十朋

九月十五夜,前年居故乡。
鸡黍修故事,兄弟自范张。
岂知今年秋,扁舟葭苇傍。
三日无人烟,雨细风悲凉。
浇愁一杯酒,苦语生悲肠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偈颂六十五首 其五一 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释咸杰

四月十五日结,七月十五日解。
六只骰子满盆红,大都只是看头米。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。