shì cǎi táng
世彩堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱震 (zhū zhèn)

公家王母九十余,大父侍立垂白须。
子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶。
谁家高曾见五世,不比徐卿生二雏。
闻说一门能养志,膳羞壶酒随亲意。
畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏。
发为碧落新除吏,儿齿童眉复骀背。
得寿当如卫武好,着书拟迈张苍贵。
饵菊三公未闻道,芳泉万斛空劳费。
岂知安乐便延年,无意益生生自至。
高堂大幅垂轻绢,画出婵娟金翠翘。
不如画出彩衣去,使人知德如唐尧。

平平○仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平平○仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平○仄。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄○仄。
仄仄○○仄仄仄,仄平仄仄○○仄。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄○○仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄○仄仄仄○仄,仄平平仄○平平。

gōng jia wáng mǔ jiǔ shí yú , dà fù shì lì chuí bái xū 。
zǐ sūn huán rú zǔ bǐ shòu , kāng qiáng bù yòng páng rén fú 。
shuí jiā gāo céng jiàn wǔ shì , bù bǐ xú qīng shēng èr chú 。
wén shuō yī mén néng yǎng zhì , shàn xiū hú jiǔ suí qīn yì 。
wèi shǔ huáng tóng shàn zhěn máng , xué tí lái zǐ bān yī xì 。
fā wèi bì luò xīn chú lì , ér chǐ tóng méi fù dài bèi 。
dé shòu dāng rú wèi wǔ hǎo , zhe shū nǐ mài zhāng cāng guì 。
ěr jú sān gōng wèi wén dào , fāng quán wàn hú kōng láo fèi 。
qǐ zhī ān lè biàn yán nián , wú yì yì shēng shēng zì zhì 。
gāo táng dà fú chuí qīng juàn , huà chū chán juān jīn cuì qiào 。
bù rú huà chū cǎi yī qù , shǐ rén zhī dé rú táng yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公家王母已经九十多岁,伟大的父亲侍立着,垂下一头白发。子孙们都像祖先一样长寿,身体健康,不需要外人扶持。哪家能比得上徐卿生的子孙们,连续五代都有后代,不亚于唐尧的二雏。听说他们一家人都能养成坚定的志向,饮食仅供奉壶酒,随心所欲。害怕夏日的酷暑,黄童手忙脚乱地为王母扇扇子,学着莱子穿着斑衣戏耍。
成为碧落新除的官吏,儿孙口齿清晰,眉目俊秀。能够长寿,应该像卫武那样好。写下的书籍计划超越张苍贵。即使有三公邀请赏菊,听说芳泉中的万斛酒都会白白浪费。岂料快乐安宁会延年益寿,生生自在无意间就会到来。
高贵的堂屋里挂着一幅轻绢,画着婵娟美女和金翠飞鸟。还不如画出一幅彩衣图像,让人们知道他们的美德与唐尧相当。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《世彩堂》的诗:

本文作者朱震介绍:🔈

朱震(一○七二~一一三八),字子发,号汉上先生,荆门军(今湖北荆门)人(《建炎以来系年要录》卷三作邵武人)。徽宗政和五年(一一一五)进士(《南宋馆阁录》卷七),历知荆门减、汉阳军(《舆地纪胜》卷七八)。高宗建炎元年(一一二七),金人扶植张邦昌称帝,震时爲太学博士,致仕,主管江州太平观(《建炎以来系年要录》卷三)。绍兴四年(一一三四),爲川陕荆襄都督府详议官(同上书卷八○)。五年,试秘书少盐兼侍讲,转起居郎(同上书卷八八),又兼资善堂赞读,权兵部侍郎,试中书舍人(同上书卷九二)。六年,转给事中,权直学士院,迁翰林学士(同上书卷一○一)。八年,知贡举,会疾卒,年六十七。《宋史》卷四三五有传。 查看更多>>

朱震的诗:

相关诗词: