shēng shēng màn
声声慢 🔈
湘云织玉，楚葛篝香，澡兰帘幕风静。
怨抑难招，沉魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
- 收藏
- 做笔记
译文：
湘云织玉，楚葛篝香，澡兰帘幕风静。
怨抑难招，沉魄当年独醒。
莫唱江南古调，念天涯、深情谁省。
时暗换，最秦楼惆望，归期无定。
曾是榴裙误写，怕照眼枝头，绛绡花并。
巧篆盘丝，午镜绿窗闹影。
香蒲也应细剪，但年年、断云愁冷。
迎醉面，看银蟾、飞浴露井。
总结：
诗中描绘了一个女子湘云，她织作玉物，篝火中飘香楚葛，静静地在澡兰帘幕后。她心怀怨愤，难以招解，内心深处的沉魄却在过去苏醒。诗人建议不要再唱江南的古老调子，而要追忆天涯的深情，不必拘泥于过去。时光渐渐变换，最美的楼阁也变得惆怅，归期不再确定。曾经的事情如榴裙误写，不愿再照眼前的枝头，绛绡花交织。巧妙的篆刻就像盘丝，午后的镜子在绿窗前闪烁着影像。香蒲应该被细心修剪，但岁月年年断送愁思，如寒冷的断云。迎醉的面庞，凝望银蟾，仿佛在飞浴露井中。
刘之才的词：
词牌名「声声慢」介绍：🔈
相关诗词：
过松源晨炊漆公店六首 其三 (guò sōng yuán chén chuī qī gōng diàn liù shǒu qí sān)
後山勒水向东驰，却被前山勒向西。
道是水柔无性气，急声声怒慢声悲。
秦筝歌送外甥萧正归京 (qín zhēng gē sòng wài shēng xiāo zhèng guī jīng)
汝不闻秦筝声最苦，五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语，一曲未终日移午。
红亭水木不知暑，忽弹黄钟和白紵。
清风飒来云不去，闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声，秦声悲兮聊送汝。
偈颂十八首 其七 (jì sòng shí bā shǒu qí qī)
麤疎带出莲花笠，济楚披来粪扫衣。
拈起少林无孔笛，左瞻右盼两头吹。
声声慢，拍拍随，听者虽多和者稀。
曲徧欲休休不得，知音知後更谁知。