shào nián yóu màn
少年游慢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张先 (zhāng xiān)

春城三二月。
禁柳飘绵未歇。
仙生香,轻云凝紫,临层阙。
歌掌明珠滑。
酒脸红霞发。
华省名高,少年得意时节。
画刻三题彻。
梯汉同登蟾窟。
玉殿初宣,银袍齐脱,生仙骨。

chūn chéng sān èr yuè 。
jìn liǔ piāo mián wèi xiē 。
xiān shēng xiāng , qīng yún níng zǐ , lín céng quē 。
gē zhǎng míng zhū huá 。
jiǔ liǎn hóng xiá fā 。
huá shěng míng gāo , shào nián dé yì shí jié 。
huà kè sān tí chè 。
tī hàn tóng dēng chán kū 。
yù diàn chū xuān , yín páo qí tuō , shēng xiān gǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春天的城市,在三、四月份。禁止的柳枝还在飘荡,绵延不绝。仙人散发着芬芳,轻盈的云彩凝结成紫色,在宫阙前方停留。歌声和掌声如明亮的珍珠一样滑动。喝了酒,脸上泛起红霞。华美的宫殿中,名声很高,年轻人正享受着充满自得的时节。画作雕刻三次题词,都深入人心。如同汉代的英雄共同登上了蟾宫,玉殿初次开启,银袍一齐脱去,展露出崇高的仙骨。

总结:

诗人描绘了春天的城市景象,柳枝垂飘,仙人芬芳,歌声掌声如珍珠般闪耀。少年得意,宫殿华美,画作雕刻深受赞誉。诗末以蟾宫之喻,表达出华丽的仙境初次呈现,仙骨崇高的意象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍:🔈

--(990-1078)字子野,湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军,辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情,对都会生活也有反映。语言工巧,曾以三处善用“影”字,人称张三影。喜作慢词,对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。 查看更多>>

张先的词:

  • 醉垂鞭

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...

  • 醉垂鞭

    朱粉不须施,花枝小。春偏好。娇妙近胜...

  • 南乡子

    何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...

  • 南乡子

    潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...

  • 菩萨蛮

    忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...

  • 菩萨蛮

    闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...

  • 菩萨蛮

    夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...

  • 菩萨蛮

    簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...

  • 踏莎行

    衾凤犹温,笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...

  • 踏莎行

    波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...

  • 张先宋词全集>>

相关诗词:

小车吟 (xiǎo chē yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

春暖秋凉兼景好,年丰身健更时和。
如茵草上轻轻碾,似锦花间慢慢拕。

江馆 (jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 王建

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

泛湖有作 (fàn hú yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 强至

不比危湍急濑船,平湖慢桨恰相便。
蓬飘萍泛真吾事,舞袖歌鬟付少年。

寓言 (yù yán)

朝代:唐    作者: 吴融

非明非暗朦朦月,不暖不寒慢慢风。
独卧空牀好天气,平生闲事到心中。

客信丰寄刘起潜 其二 (kè xìn fēng jì liú qǐ qián qí èr)

朝代:宋    作者: 邓有功

鱼苗客子去成羣,野笑狂歌慢慢行。
三十里头齐顿住,闻官早过吉州城。

寄殿院高侍御 (jì diàn yuàn gāo shì yù)

朝代:唐    作者: 吴融

黄梅雨细羃长洲,柳密花疎水慢流。
钓艇正寻逋客去,绣衣方结少年游。
风前不肯看垂手,灯下还应惜裹头。
一夜自怜无羽翼,独当何逊滴阶愁。

王良百一歌 疗黄 五 (wáng liáng bǎi yī gē liáo huáng wǔ)

朝代:唐    作者: 徐成

急慢肠黄候,患时俱一般。
慢时一月多,急则当时间。

奉送三兄 (fèng sòng sān xiōng)

朝代:唐    作者: 白居易

少年曾管二千兵,昼听笙歌夜斫营。
自反丘园头尽白,每逢旗鼓眼犹明。
杭州暮醉连牀卧,吴郡春游并马行。
自媿阿连官职慢,只教兄作使君兄。

慢仙 (màn xiān)

朝代:宋    作者: 徐积

急仙烧炼日盈罐,慢仙十日未能半。
一人卖药走不停,一人得金不肯换。

颂六十二首 十八 (sòng liù shí èr shǒu shí bā)

朝代:唐    作者: 道世

惰学迷三教,问者不知一。
合萼不结核,敷华何得实。
徒生高慢心,凌他非好毕。
坠落幽闇道,开闭牢深密。
一入百千年,万亿苦逼切。
对苦悔无知,方由堕慢媟。
至人善取譬,立志须明律。
英雄慢法时,焉知悔今日。
(见同书卷十六《堕慢部》。
又见百卷本《法苑珠林》卷五四。
)。