shān yǒu xù cí hàn tóu
山友续辞蔊头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

我取友兮得蔊头，猛嚏烈香惊伏虯。
石羊石蛇啮不得，弹蟹燕蚕胡可偷。
常风寒，常雪寒，所思兮奚可堪，阴崖涌沫号飞湍。

仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平平仄平。
平平平，平仄平，仄○平平仄平，平平仄仄○平平。

wǒ qǔ yǒu xī dé hàn tóu ， měng tì liè xiāng jīng fú qiú 。
shí yáng shí shé niè bù dé ， tán xiè yàn cán hú kě tōu 。
cháng fēng hán ， cháng xuě hán ， suǒ sī xī xī kě kān ， yīn yá yǒng mò hào fēi tuān 。

蛇羊

山友續辭蔊頭

—— 王質

我取友兮得蔊頭，猛嚏烈香驚伏虯。
石羊石蛇齧不得，彈蟹燕蠶胡可偷。
常風寒，常雪寒，所思兮奚可堪，陰崖湧沫號飛湍。

仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，○仄○平平仄平。
平平平，平仄平，仄○平平仄平，平平仄仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

取了朋友，却得到了蒿头，猛然的喷嚏却惊动了藏匿的蛇。
石羊和石蛇互相啮咬不开，弹琴声惊动了螃蟹、燕子和蚕虫，又怎能偷得一些安宁。
常常受寒风的侵袭，经常被冰雪所寒，内心所思忧虑又何处可以宣泄，阴暗的悬崖泉水怒涛汹涌地呼号着。

总结：

诗人通过描绘一系列景象，表达了人生的无常和不如意。友谊的期待却换来了失望，美好的愿望却被意外的打扰所破坏，种种不如意的遭遇让人无法获得内心的宁静。常常受到外界的寒冷和困扰，内心的烦恼难以舒解，整个世界充满了不安和动荡。这些景象映照出诗人内心的苦闷和不安定，流露出对现实生活的疑虑和不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>