shān jū yǐn quán
山居引泉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

自引灵泉胜取冰,入云穷穴始因僧。
闲疏咽处秋无际,静听时来月有层。
乍觉疏林多爽气,渐疑幽石减寒棱。
雨余终夜西风起,流过吟窗溅着灯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

zì yǐn líng quán shèng qǔ bīng , rù yún qióng xué shǐ yīn sēng 。
xián shū yàn chù qiū wú jì , jìng tīng shí lái yuè yǒu céng 。
zhà jué shū lín duō shuǎng qì , jiàn yí yōu shí jiǎn hán léng 。
yǔ yú zhōng yè xī fēng qǐ , liú guò yín chuāng jiàn zhe dēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自己取了一碗灵泉中的冰,开始向云中的深洞走去,只因有个僧人在那里。
在这宁静的地方,幽雅的曲调无边无际,静静地聆听时,月亮仿佛有了层次。
初时感觉稀疏的林木中弥漫着清爽的气息,渐渐怀疑那些幽深的石头减少了冰冷的棱角。
雨过后,整夜西风猛起,风雨从吟诗的窗子中吹进来,溅到灯上发出声响。



总结:

诗人自己取了一碗灵泉中的冰,向云中的深洞走去,原因是那里有个僧人。在那个宁静的地方,曲调幽雅无边无际,静静地聆听时,月亮仿佛有了层次。一开始,诗人感觉稀疏的林木中弥漫着清爽的气息,渐渐怀疑那些幽深的石头减少了冰冷的棱角。雨过后,整夜西风猛起,风雨从吟诗的窗子中吹进来,溅到灯上发出声响。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

山寺引泉 (shān sì yǐn quán)

朝代:唐    作者: 曹松

劈碎琅玕意有余,细泉高引入香厨。
山僧未肯言根本,莫是银河漏泄无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题韦家泉池 (tí wéi jiā quán chí)

朝代:唐    作者: 白居易

泉落青山出白云,萦村绕郭几家分。
自从引作池中水,深浅方圆一任君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题僧院引泉 (tí sēng yuàn yǐn quán)

朝代:唐    作者: 姚合

泉眼高千尺,山僧取得归。
架空横竹引,凿石透渠飞。
洗药溪流浊,浇花雨力微。
朝昏长遶看,护惜似持衣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题翁卷山居 其一 (tí wēng juàn shān jū qí yī)

朝代:宋    作者: 徐照

十年前有约,今却在城居。
羡尔能携子,深山自结庐。
引泉移岸石,栽药就园蔬。
见说高林外,樵人听诵书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

引东泉作 (yǐn dōng quán zuò)

朝代:唐    作者: 元结

东泉人未知,在我左山东。
引之傍山来,垂流落庭中。
宿雾含朝光,掩映如残虹。
有时散成雨,飘洒随清风。
衆源发渊窦,殊怪皆不同。
此流又高悬,{汸番}{汸番}在长空。
山林何处无,兹地不可逢。
吾欲解缨佩,便为泉上翁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晚归蓝田旧居 (wǎn guī lán tián jiù jū)

朝代:唐    作者: 钱起

云卷东臯下,归来省故蹊。
泉移怜石在,林长觉原低。
旧里情难尽,前山赏未迷。
引藤看古木,尝酒咒春鸡。
兴与时髦背,年将野老齐。
才微甘引退,应得遂霞栖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贫居 (pín jū)

朝代:宋    作者: 徐照

既与世不合,当令人事疎。
引泉鱼走石,扫径叶平蔬。
谁念交情浅,难如识面初。
荣途多宠辱,未敢怨贫居。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

清音泉 (qīng yīn quán)

朝代:宋    作者: □韫

山出涓寒一道泉,暗声落涧玉铮然。
辘轳引上泥丸顶,便是人间赤脚仙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过云居院玄福上人旧居 (guò yún jū yuàn xuán fú shàng rén jiù jū)

朝代:唐    作者: 皮日休

重到云居独悄然,隔窗窥影尚疑禅。
不逢野老来听法,犹见邻僧为引泉。
龛上已生新石耳,壁间空带旧茶烟。
南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汲惠山泉烹日铸 其一 (jí huì shān quán pēng rì zhù qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

小艇冲风过惠山,石螭引脰伫漪涟。
白头未了红尘债,再酌人间第二泉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。