首页 > 发现 > 全宋诗 > 三月六日再用韵二首 其一

sān yuè liù rì zài yòng yùn èr shǒu qí yī
 三月六日再用韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

忘形尔汝日诗酒，闭户拒客笑泄柳。
慷慨酩酊属我辈，若楚云梦吞八九。
隔桥暂许作邻人，莫待寄书凭雁鳞。
聚首良难分手易，人生谁得自由身。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

wàng xíng ěr rǔ rì shī jiǔ ， bì hù jù kè xiào xiè liǔ 。
kāng kǎi mǐng dīng shǔ wǒ bèi ， ruò chǔ yún mèng tūn bā jiǔ 。
gé qiáo zàn xǔ zuò lín rén ， mò dài jì shū píng yàn lín 。
jù shǒu liáng nán fēn shǒu yì ， rén shēng shuí dé zì yóu shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忘却形迷，你每日沉醉于诗与酒，关起门户拒绝宾客，欢笑泄露如柳枝摇曳。
豪情满怀，酒意渐浓，与我同辈者都属于这般心境，如同楚国的云梦山一般，宛如吞噬了八九座山峦。
隔着桥梁，偶尔能做邻人，但不可等闲视之，将信件托付于飞翔的雁儿，如鳞片般有序排列。
相聚时难以分离，分手却变得容易，人生何处得以自由？。

总结：

诗人陶渊明笔下，描绘了自己沉醉于诗酒之中的生活态度。他拒绝外界干扰，欢笑自如，借酒表达豪情，与同辈交往如楚云梦山般壮阔。尽管时有隔阂，但书信寄托于雁鳞，情感仍相通。然而，聚首难以避免离别，人生何处才能得到真正的自由，成为全诗的核心思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《三月六日再用韵二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：