首页 > 发现 > 全唐诗 > 三日独坐驩州思忆旧游

sān rì dú zuò huān zhōu sī yì jiù yóu
 三日独坐驩州思忆旧游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

两京多节物，三日最遨游。
丽日风徐卷，香尘雨暂收。
红桃初下地，绿柳半垂沟。
童子成春服，宫人罢射鞲。
禊堂通汉苑，解席绕秦楼。
束皙言谈妙，张华史汉遒。
无亭不驻马，何浦不横舟。
舞龠千门度，帷屏百道流。
金丸向鸟落，芳饵接鱼投。
濯秽怜清浅，迎祥乐献酬。
灵刍陈欲弃，神药曝应休。
谁念招魂节，翻为御魅囚。
朋从天外尽，心赏日南求。
铜柱威丹徼，朱崖镇火陬。
炎蒸连晓夕，瘴疠满冬秋。
西水何时贷？南方讵可留。
无人对炉酒，宁缓去乡忧。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

liǎng jīng duō jié wù ， sān rì zuì áo yóu 。
lì rì fēng xú juàn ， xiāng chén yǔ zàn shōu 。
hóng táo chū xià dì ， lǜ liǔ bàn chuí gōu 。
tóng zǐ chéng chūn fú ， gōng rén bà shè gōu 。
xì táng tōng hàn yuàn ， jiě xí rào qín lóu 。
shù xī yán tán miào ， zhāng huá shǐ hàn qiú 。
wú tíng bù zhù mǎ ， hé pǔ bù héng zhōu 。
wǔ yuè qiān mén dù ， wéi píng bǎi dào liú 。
jīn wán xiàng niǎo luò ， fāng ěr jiē yú tóu 。
zhuó huì lián qīng qiǎn ， yíng xiáng lè xiàn chóu 。
líng chú chén yù qì ， shén yào pù yìng xiū 。
shuí niàn zhāo hún jié ， fān wèi yù mèi qiú 。
péng cóng tiān wài jìn ， xīn shǎng rì nán qiú 。
tóng zhù wēi dān jiǎo ， zhū yá zhèn huǒ zōu 。
yán zhēng lián xiǎo xī ， zhàng lì mǎn dōng qiū 。
xī shuǐ hé shí dài ？ nán fāng jù kě liú 。
wú rén duì lú jiǔ ， níng huǎn qù xiāng yōu 。

马

三日獨坐驩州思憶舊遊

—— 沈佺期

兩京多節物，三日最遨遊。
麗日風徐卷，香塵雨暫收。
紅桃初下地，綠柳半垂溝。
童子成春服，宮人罷射鞲。
禊堂通漢苑，解席繞秦樓。
束皙言談妙，張華史漢遒。
無亭不駐馬，何浦不橫舟。
舞籥千門度，帷屏百道流。
金丸向鳥落，芳餌接魚投。
濯穢憐清淺，迎祥樂獻酬。
靈芻陳欲棄，神藥曝應休。
誰念招魂節，翻爲禦魅囚。
朋從天外盡，心賞日南求。
銅柱威丹徼，朱崖鎮火陬。
炎蒸連曉夕，瘴癘滿冬秋。
西水何時貸？南方詎可留。
無人對爐酒，寧緩去鄉憂。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

liǎng jīng duō jié wù ， sān rì zuì áo yóu 。
lì rì fēng xú juàn ， xiāng chén yǔ zàn shōu 。
hóng táo chū xià dì ， lǜ liǔ bàn chuí gōu 。
tóng zǐ chéng chūn fú ， gōng rén bà shè gōu 。
xì táng tōng hàn yuàn ， jiě xí rào qín lóu 。
shù xī yán tán miào ， zhāng huá shǐ hàn qiú 。
wú tíng bù zhù mǎ ， hé pǔ bù héng zhōu 。
wǔ yuè qiān mén dù ， wéi píng bǎi dào liú 。
jīn wán xiàng niǎo luò ， fāng ěr jiē yú tóu 。
zhuó huì lián qīng qiǎn ， yíng xiáng lè xiàn chóu 。
líng chú chén yù qì ， shén yào pù yìng xiū 。
shuí niàn zhāo hún jié ， fān wèi yù mèi qiú 。
péng cóng tiān wài jìn ， xīn shǎng rì nán qiú 。
tóng zhù wēi dān jiǎo ， zhū yá zhèn huǒ zōu 。
yán zhēng lián xiǎo xī ， zhàng lì mǎn dōng qiū 。
xī shuǐ hé shí dài ？ nán fāng jù kě liú 。
wú rén duì lú jiǔ ， níng huǎn qù xiāng yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两京城中的节日有很多，但其中以三日游览最为畅快。美丽的阳光和和风拂面，带来了清香的尘土，暂时收敛了雨水的痕迹。红桃初熟地落下，绿柳半垂在沟渠边。童子们穿上了新的春装，宫中的女官罢去了射鞲的活动。

禊堂通向汉苑，宴席的席间绕着秦楼。束皙的言谈十分巧妙，张华的历史著作也十分雄奇。每个亭子都有驻足观赏的游人，每个港口都有停泊船只。

舞龠的音乐在千门万户中飘荡，帷屏上百道美景流转。金丸被扔向鸟儿落下，芳饵被投向鱼儿接住。洗净污垢怜爱清浅，迎来祥瑞，乐意奉献酬谢。灵刍这样珍贵的物品被搁置一旁，神奇的药物也暴露在阳光下应该休息了。

谁还能记得招魂的节日，反而被用来拘禁那些幽灵。朋友们都到了天涯海角，我的心愿是赏赐他们南方的美景。铜柱能稳定药丸的位置，朱崖可以镇住火焰的边缘。炎热和疫疠在日夜交替中持续蔓延，到了冬天和秋天都弥漫在空气中。西方的水资源何时能支援我们？南方的地方怎么能让人久留？

无人陪我一起喝酒取暖，我只能放慢离乡的忧虑。

赏析：
这首诗《三日独坐驩州思忆旧游》是唐代诗人沈佺期创作的一首七言律诗。诗人以游览驩州三日的经历为背景，通过描述所见所感，表达了对美好时光和友情的回忆，以及对自然景色和宴乐的赞美。以下是对这首诗的详细赏析：
首节描写了两京（指长安和洛阳）的盛景，以及诗人在驩州游玩的三日。这个描写让读者感受到了古都的繁华和诗人在外游历的愉悦。
接下来的节段展示了春日的美好。丽日、香尘、红桃、绿柳，这些生动的描写营造出了一个鲜花盛开、春意盎然的画面。童子穿上春服，宫人停止了射鞲（一种娱乐活动），更增添了春日的欢乐氛围。
第三节中，诗人描述了宴乐场景。禊堂通汉苑、解席绕秦楼，这里描绘了豪华的宴席和宴乐的场景。宾客们言谈风趣，气氛热烈，张华史汉遒的赞誉显示了宴会的盛况。
接下来的节段描写了游览中的风景。无论是亭子、马匹、船只，还是舞龠、帷屏，都充满了生动的画面。金丸落下，芳饵投入水中，展现了人们的娱乐和游乐。
第六节中，诗人描述了清浅的水源和喜庆的氛围。濯秽清浅，迎祥献酬，显示了人们在这里净身心，庆祝喜事的场景。
接下来的节段中，诗人谈到了一些神秘的元素，如灵刍、神药、招魂节。这些元素增加了诗歌的神秘感，使人回味无穷。
最后的节段强调了友情和求索的主题。朋友们相约一起游玩，共享美好时光，而诗人则表达了对未来的向往和期待。铜柱威丹徼、朱崖镇火陬，这些表述传递了对未来的美好愿景。
整首诗以其丰富的意象、生动的描写和深刻的情感，展现了古代文人士人生活中的欢乐、友情、对自然的热爱和对未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：

月台夜坐二首 其一 (yuè tái yè zuò èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

秋日非无热，秋宵至竟清。
老夫连数夕，露坐到三更。
风急星明灭，云行月送迎。
追驩追不得，驩却偶然成。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东山 (dōng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

独孤刺史提千骑，飞盖驩游向此中。
高岸如今已成谷，还如岘首忆羊公。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谒金门 三 (yè jīn mén sān)

。 朝代：唐 。    作者： 魏承班。

长思忆，思忆佳辰轻掷。
霜月透帘澄夜色，小屏山凝碧。
恨恨君何太极，记得娇娆无力。
独坐思量愁似织，断肠烟水隔。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登陕州北楼却忆京师亲友 (dēng shǎn zhōu běi lóu què yì jīng shī qīn yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

独上百尺楼，目穷思亦愁。
初日徧露草，野田荒悠悠。
尘息长道白，林清宿烟收。
回首云深处，永怀乡旧游。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

凉州词 一 (liáng zhōu cí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 薛逢。

千里东归客，无心忆旧游。
挂帆游□水，高枕到青州。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 怀旧游 (lín míng zhòng zì méi yǔ ná zhōu zhāo dīng dào jì dào kuí zhāng sī yù jí yǔ tóng yǐn suǒ shī zuò jiān chéng liù jué qī yuè shuò rì huái jiù yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

塘余春草遥思谢，楼面苍陂重忆刘。
人昔共游今孰在，芦花飞雪上吾头。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆昔 (yì xī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

忆自梁州下益州，身闲处处醉红楼。
早知虚起弹冠意，悔不常为秉烛游。
诗思已惭驰阵马，目光犹觉射车牛。
莲峰日观何时到，下看人间万里秋。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汧州作 其三 (qiān zhōu zuò qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

投袂汧城北，西风又是秋。
中原心耿耿，南泪思悠悠。
尝胆思贤佐，顒情忆旧游。
故宫禾黍徧，行役闵宗周。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

。 朝代：唐 。    作者： 盖嘉运。

千里东归客，无心忆旧游。
挂帆游白水，高枕到青州。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆旧游 (yì jiù yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

忆旧游，旧游安在哉。
旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出，臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳，三千里外思裴回。
李娟张态一春梦，周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照