sān gè bù guī sòng
三个不归颂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：自在 (zì zài) 。

（按：《全唐诗续补遗》据《监诫录》卷十《高僧谕》条，录伏牛上人《三伤颂》三首，拟传云「王蜀时高僧」。
今检《宋高僧传》卷十一《唐洛京伏牛山自在传》云：「所着《三伤歌》，辞理俱美，警发迷蒙，有益於代。
」後接述王蜀乾德间人引此歌事。
《三伤歌》即《三伤颂》，可知三诗皆元和间自在作，王蜀时另无伏牛上人其人。
）。

？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄平平仄平，仄仄平仄平○平仄○仄，仄○平？○仄平平平？。
平仄仄平平○仄仄仄平仄平仄平平仄仄○平？？仄仄○平平，平仄平仄，仄仄平平，仄仄平仄。
？仄仄仄○仄平仄○平仄仄平仄。
○平平仄○平仄，仄平○平平平○○仄仄仄，○仄平？平仄平仄平○平。
？。

（ àn ：《 quán táng shī xù bǔ yí 》 jù 《 jiān jiè lù 》 juàn shí 《 gāo sēng yù 》 tiáo ， lù fú niú shàng rén 《 sān shāng sòng 》 sān shǒu ， nǐ chuán yún 「 wáng shǔ shí gāo sēng 」。
jīn jiǎn 《 sòng gāo sēng chuán 》 juàn shí yī 《 táng luò jīng fú niú shān zì zài chuán 》 yún ：「 suǒ zhe 《 sān shāng gē 》， cí lǐ jù měi ， jǐng fā mí méng ， yǒu yì wū dài 。
」 hòu jiē shù wáng shǔ qián dé jiān rén yǐn cǐ gē shì 。
《 sān shāng gē 》 jí 《 sān shāng sòng 》， kě zhī sān shī jiē yuán hé jiān zì zài zuò ， wáng shǔ shí lìng wú fú niú shàng rén qí rén 。
）。

牛

三個不歸頌

—— 自在

（按：《全唐詩續補遺》據《鑑誡錄》卷十《高僧諭》條，錄伏牛上人《三傷頌》三首，擬傳云「王蜀時高僧」。
今檢《宋高僧傳》卷十一《唐洛京伏牛山自在傳》云：「所著《三傷歌》，辭理俱美，警發迷蒙，有益於代。
」後接述王蜀乾德間人引此歌事。
《三傷歌》即《三傷頌》，可知三詩皆元和間自在作，王蜀時另無伏牛上人其人。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《三伤颂》

伏牛上人作三伤颂，共三篇。《全唐诗续补遗》据《监诫录》记载此三伤颂，传说是来自王蜀时代的高僧。然而，《宋高僧传》卷十一《唐洛京伏牛山自在传》中提及，这些颂歌是自在在元和年间所作，辞藻优美，能警示人们避免迷失，对于那个时代是有益的。

细看这些记载，我们可以确认这《三伤颂》实际上就是《三伤歌》，并且可以确定这些诗歌是元和年间由自在所作。关于王蜀时代是否有伏牛上人的存在，目前并无确切证据。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。