首页 > 全唐诗 > 入鬼门关

rù guǐ mén guān
 入鬼门关 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

昔传瘴江路，今到鬼门关。
土地无人老，流移几客还。
自从别京洛，颓鬓与衰颜。
夕宿含沙里，晨行冈路间。
马危千仞谷，舟险万重湾。
问我投何地？西南尽百蛮。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī chuán zhàng jiāng lù ， jīn dào guǐ mén guān 。
tǔ dì wú rén lǎo ， liú yí jǐ kè huán 。
zì cóng bié jīng luò ， tuí bìn yǔ shuāi yán 。
xī sù hán shā lǐ ， chén xíng gāng lù jiān 。
mǎ wēi qiān rèn gǔ ， zhōu xiǎn wàn chóng wān 。
wèn wǒ tóu hé dì ？ xī nán jìn bǎi mán 。

马

入鬼門關

—— 沈佺期

昔傳瘴江路，今到鬼門關。
土地無人老，流移幾客還。
自從別京洛，頹鬢與衰顏。
夕宿含沙裏，晨行岡路間。
馬危千仞谷，舟險萬重灣。
問我投何地？西南盡百蠻。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī chuán zhàng jiāng lù ， jīn dào guǐ mén guān 。
tǔ dì wú rén lǎo ， liú yí jǐ kè huán 。
zì cóng bié jīng luò ， tuí bìn yǔ shuāi yán 。
xī sù hán shā lǐ ， chén xíng gāng lù jiān 。
mǎ wēi qiān rèn gǔ ， zhōu xiǎn wàn chóng wān 。
wèn wǒ tóu hé dì ？ xī nán jìn bǎi mán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日传说走过瘴江路，如今到达鬼门关。土地无人老迈，游子漂泊多少回。自从离别京都洛阳，颓鬓与衰颜已见端。夜晚宿营在含沙里，清晨踏上冈路间。马儿险象环生千仞谷，船只险遭万重湾。问我该去何方立足？往西南方向尽是百蛮之地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：

鬼门关谚 (guǐ mén guān yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

鬼门关，十人去，九不还。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鬼门关 (guǐ mén guān)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

天作陇头石阙，人言要隔尘樊。
百年会须作鬼，无事先穿鬼关。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

流崖州至鬼门关作 (liú yá zhōu zhì guǐ mén guān zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 杨炎。

一去一万里，千知千不还。
崖州何处在？生度鬼门关。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题鬼门关 (tí guǐ mén guān)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

朝过鬼门关，虎迹印玄室。
暮过鬼门关，猿声啸苍壁。
朝暮悲行人，森然增惨栗。
驻马看飞云，蛮烟不见日。
回首望江南，万里心何极。
美人天一方，双鱼莫能觅。
遥望天涯亭，相逢不相识。
令我思古人，兴怀感今昔。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

虎 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渡海後自北流县过鬼门关 (dù hǎi hòu zì běi liú xiàn guò guǐ mén guān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

抽身龙伯国，着脚鬼门关。
每每经从处，皇皇嶮阻闲。
不支生所忽，有立出于艰。
顺境成人少，天初不是悭。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

董仲仪来夜郎访死生二首 其一 (dǒng zhòng yí lái yè láng fǎng sǐ shēng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

雪霾鬼葬山头路，雾失鬼门关外村。
不谓故人千万里，忽携书册夜敲门。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郴江百咏 桂门关 (chēn jiāng bǎi yǒng guì mén guān)

。 朝代：宋 。    作者： 阮阅。

恶名辨正可无疑，已有金华学士题。
寄语往来荆广客，鬼门关在鬰林西。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古十首 其五 (sòng gǔ shí shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

鬼门贴卦鬼犹惊，又见毛头扫帚星。
若得过关公验正，夜深把手御街行。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

竹枝词二首 其一 (zhú zhī cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头。
鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其三 (jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王过。

寄语往来荆广客，鬼门关在鬰林西。

仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照