rì běn jué xīn chán rén yuǎn lái zhù xiāng qǐng yì qiú shī xùn bǐ zèng zhī
日本觉心禅人远来炷香请益求诗迅笔赠之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧开 (shì huì kāi)

心即是佛佛即心,心佛元同亘古今。
觉悟古今心是佛,不须向外别追寻。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xīn jí shì fó fó jí xīn , xīn fó yuán tóng gèn gǔ jīn 。
jué wù gǔ jīn xīn shì fó , bù xū xiàng wài bié zhuī xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心即是佛,佛即是心,两者本源同一,从古至今。
古今觉悟就在于认识到心即是佛,不需要向外再去追求。

炷香:烧香。
请益:请求增加或者向人请教。

整首诗表达了心与佛的深刻关联,以及觉悟的简单内观而非外求。 


觉心禅人

觉心禅人是日本临济宗法灯派的创始人是信浓(长野县)人,俗姓常澄。他的法号是无本、心地。十九岁时他开始出家修行,二十九岁时到达东大寺,在那里接受了完全的僧侣戒律。之后,他跟随着一些知名的禅师如退耕行勇和藏叟朗誉学习禅修。

东大寺是日本奈良市东部的一座寺庙,也被称为大华严寺或金光明四天王护国寺。它是日本华严宗的总寺院,位于古代首都平城京(今奈良市)的东部。建于约1200年前,是南都七大寺之一。东大寺以其规模庞大的木造建筑而闻名,是世界上最大的木造建筑之一。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧开介绍:🔈

释慧开(一一八三~一二六○),号无门,俗姓梁,杭州(今属浙江)人。宁宗嘉定十一年(一二一八),入住湖州报因禅寺。後历住隆兴府天宁寺、黄龙崇恩寺、平江府灵岩显亲崇报寺、隆兴府翠岩广化寺,再住黄龙崇恩寺,镇江府焦山普济寺、平江府开元寺、建康府保宁寺、开山护国仁王寺。理宗淳佑七年(一二四七),入朝起居奉旨。景定元年(《西天目山志》作四年,误)卒,年七十八。爲南岳下十八世,月林师观禅师法嗣。有《无门慧开禅师语录》二卷、《禅宗无门关》一卷,均收入《续藏经》。事见《语录》及末附《行实》,又见《西天目山志》。 释慧开诗,以辑自《语录》及其中单编偈颂、《禅宗无门关》中的颂古编爲三卷。辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释慧开的诗:

相关诗词:

次余求之坐间所赋 (cì yú qiú zhī zuò jiān suǒ fù)

朝代:宋    作者: 裘万顷

地僻不闻车马閙,官闲但觉屋庐深。
摆除诗债寂无事,一炷炉香观此心。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 孟光

往岁来求请,新年受法归。
衆香随贝叶,一雨润禅衣。
素舸轻翻浪,征帆背落晖。
遥知到本国,相见道流稀。
(同前)。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

问话行者智仁炷香请语以此赠之景定癸亥至节虚堂老僧书于雪窦西庵送日本南浦知客 (wèn huà xíng zhě zhì rén zhù xiāng qǐng yǔ yǐ cǐ zèng zhī jǐng dìng guǐ hài zhì jié xū táng lǎo sēng shū yú xuě dòu xī ān sòng rì běn nán pǔ zhī kè)

朝代:宋    作者: 释智愚

敲磕门庭细揣磨,路头尽处再经过。
明明说与虚堂叟,东海儿孙日转多。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

桂阳本觉院以屯将兵住持舜长老於前山松竹深处结草庵居之求诗拟而不与 (guì yáng běn jué yuàn yǐ tún jiāng bīng zhù chí shùn zhǎng lǎo wū qián shān sōng zhú shēn chù jié cǎo ān jū zhī qiú shī nǐ ér bù yǔ)

朝代:宋    作者: 郑刚中

咫尺楼台是上方,问师何事此中藏。
解頥谓我随缘好,不欠中庭一炷香。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

真戒大师求颂 (zhēn jiè dà shī qiú sòng)

朝代:宋    作者: 释正觉

炷香坐羊毡,默默心住禅。
仙桂萌兔窟,神珠媚龙渊。
湛照自家事,出随羣动缘。
应机分手眼,不翅有千千。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物 动物

与同舍诸公饮王诜都尉家有侍儿辈侍香求诗求字者以烟浓近侍香为韵 (yǔ tóng shè zhū gōng yǐn wáng shēn dōu wèi jiā yǒu shì ér bèi shì xiāng qiú shī qiú zì zhě yǐ yān nóng jìn shì xiāng wèi yùn)

朝代:宋    作者: 曾诚

俯仰家人看墨踪,和研亲炷宝熏浓。
诗情过笔当千里,妙思凝香欲万重。
山盎泄云倾白酒,越罗沾露浥黄封。
从来粉黛宜灯烛,妙手凭谁写醉容。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏物 抒情

雁山僧景暹求文记本觉殿 (yàn shān sēng jǐng xiān qiú wén jì běn jué diàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

归来欲效老夫潜,喜见游方旧杜暹。
本觉殿成功德满,媿无笔力助庄严。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

禅人写真求赞 其二七 (chán rén xiě zhēn qiú zàn qí èr qī)

朝代:宋    作者: 释正觉

双奋拳空,一担肩重。
材本不堪,心元无用。
莺院华香,蜂房蜜冻。
喝时耳朵三日聋,扭处鼻头连岁痛。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

禅人并化主写真求赞 其三○五 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí sān ○ wǔ)

朝代:宋    作者: 释正觉

本无今有,觉空幻受。
真相俨然兮威音之前,妙触出碍兮影响之後。
功极而转身,说禅而借口。
把住也洞水逆流,放行也曹山颠酒。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔 (lái zhī kè cí fēng zhī rǔ dòu zhān lǐ míng jué tǎ)

朝代:宋    作者: 释智愚

湖边问路入深云,十载心香一炷焚。
不见隠之真隠处,晓风凌露叶初闻。

平仄仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。