qiū yuè shōu bīng xiàn zhōng shì láng
秋月收兵献锺侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：茹芝翁 (rú zhī wēng) 。

强兵义勇威严令，化靖由来不战征。
疆境复时归马健，鼓鼙休处乱云轻。
霜凝积恨怀边戍，月落冲寒夜上城。
黄叶树头风凛凛，碧波江远路平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiáng bīng yì yǒng wēi yán lìng ， huà jìng yóu lái bù zhàn zhēng 。
jiāng jìng fù shí guī mǎ jiàn ， gǔ pí xiū chù luàn yún qīng 。
shuāng níng jī hèn huái biān shù ， yuè luò chōng hán yè shàng chéng 。
huáng yè shù tóu fēng lǐn lǐn ， bì bō jiāng yuǎn lù píng píng 。

马

秋月收兵獻鍾侍郎

—— 茹芝翁

强兵義勇威嚴令，化靖由來不戰征。
疆境復時歸馬健，鼓鼙休處亂雲輕。
霜凝積恨懷邊戍，月落衝寒夜上城。
黄葉樹頭風凜凜，碧波江遠路平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
强兵义勇，威严令人肃然起敬；以文化来平定边疆的战争，从来都不需要战争征讨。
当边疆再次恢复平静，马匹精神饱满；鼓鼙声停，乱云渐渐消散。
寒霜凝结了边疆戍卒的无尽愁绪，月落时分，他们仍坚守城池。
黄叶飘落在树梢上，寒风凛冽；碧波江水远去，道路平坦漫长。
总结：这首古文描写了强兵壮勇、威严威武，但更强调以文化化解战争的理念。通过和平手段来稳定边疆，让边疆重现太平盛景。诗中表达了边疆戍卒的忠诚与坚守，以及大自然的变幻与冷酷。

赏析：
《秋月收兵献锺侍郎》这首诗表达了强兵的威严与安宁时局的喜悦。诗人茹芝翁以豪放的笔触，描述了军队强大的威慑力，使得敌人在威严之下不战而降。诗中所提及的“化靖由来不战征”表明了国家长期的安定，积淀了强大的国力。诗人以“鼓鼙休处乱云轻”一句，形象地描绘了战鼓声息，云卷云舒的景象，暗示了战争的结束，国家的太平。
在诗中，诗人运用了丰富的意象，表现了边疆士兵积蓄已久的怨愤与辛酸。诗中“霜凝积恨怀边戍，月落冲寒夜上城”表现了士兵们在寒夜中守城，心中的苦闷和辛酸。最后两句“黄叶树头风凛凛，碧波江远路平平”则通过自然景色，传达出边疆地区的荒凉和边军艰苦的环境。这种对士兵生活的真实描绘，增加了诗歌的现实感，引发读者的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。