qīng píng yuè
清平乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 施乘之 (shī chéng zhī)

风消云缕。
一碧无今古。
欲坏上元天不许。
晴了晚来些雨。
莫言冷落山家。
山翁本厌繁华。
试问莲灯千炬,何如月上梅花。

fēng xiāo yún lǚ 。
yī bì wú jīn gǔ 。
yù huài shàng yuán tiān bù xǔ 。
qíng le wǎn lái xiē yǔ 。
mò yán lěng luò shān jiā 。
shān wēng běn yàn fán huá 。
shì wèn lián dēng qiān jù , hé rú yuè shàng méi huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹散了云雾,天空一片湛蓝,没有任何时代可以与之媲美。即使想要破坏这上元之天,天命也不会允许。雨过天晴,傍晚时分可能会有些雨水。不要说冷落山家,山中的居士本就厌倦尘世繁华。请问,即使是千盏莲灯,又如何能比得上那皎洁的月光照耀下的梅花呢?
全诗表达了作者对自然景色的赞美以及对清净淡泊生活的向往。通过描绘风消云散、湛蓝天空、山水景色和月上梅花,表达了作者对自然美的深切感受。作者以“上元天”来象征高远纯洁的境界,暗示人世繁华虽然可以想要破坏,但天命不可违背。最后两句则以莲灯和月光下的梅花作对比,强调了山居清净生活的价值。整首诗以简洁清新的语言,抒发了作者对纷扰世俗的反感和对宁静高远的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施乘之介绍:🔈

施乘之的词:

词牌名「清平乐」介绍:🔈

清平乐的“乐”指乐调,故读为 yuè 。通常认为,清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》(qīng píng yuè),词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。晏殊,晏几道,黄庭坚,辛弃疾等著名词人均用过此调,其中晏几道尤多。

相关诗词:

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

勤政楼观乐 (qín zhèng lóu guān lè)

朝代:唐    作者: 贾至

银河帝女下三清,紫禁笙歌出九城。
为报延州来听乐,须知天下欲昇平。

安乐窝三首 其二 (ān lè wō sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 裘万顷

孤山尝试一登临,归梦纷然绕故林。
个是平生安乐处,清泉白石总关心。

杂曲歌辞 太平乐 (zá qū gē cí tài píng yuè)

朝代:唐    作者: 王涯

风俗今和厚,君王在穆清。
行看采花曲,尽是太阶平。

东平宪王苍 (dōng píng xiàn wáng cāng)

朝代:宋    作者: 徐钧

重修礼乐佐文明,乐善终能保令名。
两汉贤王谁与并,河间以後便东平。

清平乐 一 (qīng píng yuè yī)

朝代:唐    作者: 温庭筠

上阳春晚,宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇,争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。
竞把黄金买赋,为妾将上明君。

归次海康登平仙亭次莱公韵 (guī cì hǎi kāng dēng píng xiān tíng cì lái gōng yùn)

朝代:宋    作者: 李纲

碧海瞰危亭,波光混大清。
旷怀知乐此,夷险本来平。

安乐窝铭 (ān lè wō míng)

朝代:宋    作者: 邵雍

安莫安于王政平,乐莫乐于年谷登。
王政不平年不登,窝中何由得康宁。

赐贾相 (cì jiǎ xiāng)

朝代:宋    作者: 宋理宗

清明朝野遇清明,万国欢心乐太平。
樽俎优贤咨启沃,载赓既醉咏盈成。

郊庙歌辞 太清宫乐章 煌煌 (jiāo miào gē cí tài qīng gōng yuè zhāng huáng huáng)

朝代:唐    作者: 不详

煌煌道宫,肃肃太清。
礼光尊祖,乐备充庭。
罄竭诚至,希夷降灵。
云凝翠盖,风焰红旌。
衆真以从,九奏初迎。
永惟休佑,是锡和平。