qīng fēng tíng
清风亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米恁 (mǐ nèn) 。

断碑残画字昏朦，应是山高气似虹。
我自笔头如许涩，恨无好句傍清风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duàn bēi cán huà zì hūn méng ， yìng shì shān gāo qì sì hóng 。
wǒ zì bǐ tóu rú xǔ sè ， hèn wú hǎo jù bàng qīng fēng 。

清風亭

—— 米恁

斷碑殘畫字昏朦，應是山高氣似虹。
我自筆頭如許澀，恨無好句傍清風。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duàn bēi cán huà zì hūn méng ， yìng shì shān gāo qì sì hóng 。
wǒ zì bǐ tóu rú xǔ sè ， hèn wú hǎo jù bàng qīng fēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

断碑残画的字迹模糊不清，似乎是因为山峰高耸，气势如虹。
我自己的笔头也不够流畅，很遗憾没有好句子随清风飘荡。

总结：

诗人描述了断碑残画上的字迹昏暗，推测是因为山峰高耸气势如虹。然后，诗人自嘲自己的写作技巧不够熟练，遗憾没有创作出优美的句子来与清风相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

米恁，襄阳（今湖北襄樊）人。孝宗淳熙末知滁州（明万历《滁阳志》卷一一）。查看更多>>